Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ukiwa na uzuni ni kitu gani kinakupa furaha
who am i to you?
Última atualização: 2019-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa?
ask them, "what carries the most weight as a witness?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
or what shall a man give in exchange for his soul?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?
after the truth what is there saving error?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?
what happens to an inmate's baby after childbirth?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni kitu gani kinaendelea huko kiasi kwamba kila wakati ni lazima mtu auliwe?.
what’s going on in there that every time someone has to be killed?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? sema: mwenyezi mungu.
(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
serikali itabadilika na kudhani iwapo serikali yoyote yenye msimamo mkali wa kiislam ikiingia madarakani ni kitu gani kitatokea?
the government will change and imagine if any radical islamist government comes to power what will happen?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akawaambia, "mtanipa kitu gani kama nikimkabidhi yesu kwenu?" wakamhesabia sarafu thelathini za fedha;
and said unto them, what will ye give me, and i will deliver him unto you? and they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi huyo ndiye mwenyezi mungu, mola mlezi wenu wa haki. na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?
so such is allah, your true lord; therefore what remains after the truth, except error?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtu mmoja alimjia yesu, akamwuliza, "mwalimu, nifanye kitu gani chema ili niupate uzima wa milele?"
and, behold, one came and said unto him, good master, what good thing shall i do, that i may have eternal life?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zakariya akamwambia huyo malaika, "ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo? mimi ni mzee, hali kadhalika na mke wangu."
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sd: wakati huu katika jamii ya watu wa alawite, kama mtu atasimama imara, kama ilivyo wewe, na akaunga mkono mapinduzi, kitu gani kitatokea?
sd: right now in the alawite community, if somebody stands up, like you, and supports the revolution, what happens? mrie: they would kill his mom. sd: they say that?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kitu gani hakiendi sawa katika mchakato wa katiba mpya ya somalia na kwa nini ukamilishaji wa katiba hii umekuwa ukikabiliwa na upinzani mkali kutoka kwa wasomali walioelimika, watu maarufu wa dini, wale wasio katika mrengo wowote wa dini, mawaziri wakuu waliotangulia wa somalia, wanawake, wasomi na hata jumuiya za wa-somali waishio nje ya nchi?
what is wrong with the new somali constitution and why has the adoption of this document been met with resistance by educated somalis, religious figures, secularists, former somali prime ministers, women, scholars and by somali diaspora organizations?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: