Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si lazima
it is not necessary to have a part
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si lazima kupata kitu kwenu
si lazima kutumia machine.unatumia mkono kama kawaida
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si lazima kuandika zaidi kuhusu huduma hiyo yenu kwa ajili ya watu wa mungu.
for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pia, jaribu kuepuka kugusa maeneo ambayo si lazima uyaguse, angalau kwa mikono yako.
also, try to avoid touching surfaces you don't have to touch in the first place, at least with your bare hands.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si lazima kila mmoja afike chuo kikuu, lakini raia wote wanastahili elimu bora ya msingi!
not everyone needs to go to university, but everyone deserves a good basic education!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa mji mkuu uliangaliwa zaidi na vyombo vya habari, pesa zinazotumwa na wanafamilia si lazima ziwasili hapo.
though the capital has received the bulk of media attention, it's not necessarily where the money sent by family members abroad will arrive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingawa ulaji wa nyama si lazima uwe ni chanzo cha ebola, uandaaji wa nyama mbichi ambazo zinaongeza uwezekano wa maambukizi.
although consumption of meat may not necessarily cause ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukua kwa ujasiriamali barani afrika kutahitaji kubuniwa kwa dhana ya ujasiriamali wa ki-afrika na si lazima iwe kama ilivyo nje ya nchi.
the development of entrepreneurship in africa will require the creation of the concept of african entrepreneurship and not necessarily an exact copy of what is abroad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya wnaachama wa sadc wamethibitisha kuyaunga mkono matokeo hayo kwa kudai kuwa uchaguzi ulikuwa huru "lakini si lazima uwe wa haki."
some sadcc members have qualified their endorsements by arguing that the election was free "but not necessarily fair."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ili tekonolojia ilete mafanikio, drima nasema, miundo mbinu inayosaidia si lazima itoke kwa wafadhili, bali itoke ndani (ya jamii husika):
if technology is to have an impact, drima says, support must come not only from donors, but from within:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: