Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sijawahi kuona aina hii ya uonevu.
i have never seen this kind of mistreatment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chizi kama ndizi
put the cheese like a banana
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangu kuanza kwa mfumo wa demokrasi ya vyama vingi, sijawahi kuona kuona mgombea urais akipata kura kutokea kona zote za nchi kama hivi.
since the advent of multiparty democracy, i have never seen a presidential candidate getting votes from all the corners of the country like this.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama huyu bitch anataka kupigana tupambane basi.
she gets on my fucking nerves
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakamjibu, "kama huyu hangalikuwa mwovu hatungalimleta kwako."
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katika sheria yetu mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. basi, wewe wasemaje?"
now moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malalamiko juu ya vuvuzela yatoka kwa wale, kama huyu rafiki yangu, wanaoangalia mashindano kutokea ng’ambo.
the vuvuzela outcry is mainly coming from those, like my friend, who are watching the tournament abroad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bado, wanablogu wengi, kama huyu hapa anayeandika kwenye muppets and history, anamwona kami kama mfano mwingine wa namna sesame street inavyosukuma mipaka.
still, many bloggers, such as this one writing on muppets and history, see kami has another example of how sesame street has pushed the boundaries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunididimiza ananisingizia mengi kwa mtoto wa boss inaniumiza mwezi uliopita walinilazimisha kuingia masaa zaidi ya yale niliyokua nafanya kazi sikuona shida kwani nna familia inanitegemea lakin mwezi huu nimegombezwa kisa kuonekana na simu kazini sijawahi kuona popote meneja anazuiwa kua na simu kazini, nikiumwa nagombezwa kwanini nishindwe kubaki kazini simlaumu yeyote kwa hili kwasababu ni kazi ya watu lakini nifanyeje mimi? naomba unishauri
i'm going to school
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma."
whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, "nani aliye kama huyu mnyama? ni nani awezaye kupigana naye?"
and they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, who is like unto the beast? who is able to make war with him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível