Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeye angependa iwe hivyo.
he would have liked that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantiki yangu ni kwamba gambia kama taifa lingine lolote ina haki ya kijitoa kutoka kwenye umoja au shirika lolote lakini iwe hivyo kwa sababu zenye uzito na za kweli.
my point is gambia like any nation has right to withdraw from any association or organization but is should be based on credible and genuine reason (s).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini yesu akamjibu, "acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote mungu anayotaka." hapo yohane akakubali.
and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. then he suffered him.
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kama itachukua mwaka au miaka miwili kuwa na sheria bora ya makosa ya mtandaoni, iwe hivyo. tufanye utafiti wa kutosha kuhusu suala hili; tukusanye maoni tofauti kabla ya kupeleka muswada huo bungeni.
if it takes one or two years to have a better cyber-crime law be it so, let’s conduct enough research on the issues; collect different opinions about the bill before it is present in the parliament.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kwingineko uarabuni, uteuzi wa marzouki, uliofuatiwa na hotuba yake yenye mvuto ya kuukubali, ulipokelewa na raia mtandaoni kwa kuwasifu watunisia kwa hatua nzuri waliyopiga kuelekea demokrasia, na kuombea iwe hivyo hata kwa nchi zao.
elsewhere in the arab world, marzouki's appointment, which was followed by a moving acceptance speech, was noted by netizens, who cheered on tunisia's progress towards democracy, wishing the same for their countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: