Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nyeusi yangu ni nzuri
my black is beautiful
Última atualização: 2020-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sura yangu ni nzuri kabisa
your face is very good
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simu yangu ni ya
it's my phone
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simu yangu ni mbovu
saa mbovu kuna muda husema kweli
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hio ni nzuri kama ni yako
hio ni mzuri kama ni yako
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hisia zako kuhusiana na suala hili ni nzuri kama langu.
your guess is as good as mine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uko mbali sana na nakukumbuka sana kwamba njia pekee ya kupunguza maumivu yangu ni kwa kukuandikia barua hii. wakati mwingine nadhani itakuwa nzuri kama tunaweza kuhifadhi hisia fulani katika "sanduku" kidogo... nitaelezea: sio mbaya sana kumkosa mtu kila wakati, lakini inaumiza sana wakati mwingine na kutokuwepo kunakuwa kusikoweza kuvumilika. hivyo ndivyo ninavyohisi sasa hivi, na hiyo ndiyo hisia ambayo ningependa kuweka kwenye sanduku salama au kwenye sanduku lenye harufu nzuri ambalo ningeweza kufungua haraka sana mara kwa mara
you are so far away and i miss you so much that the only way to ease my pain is by writing you this letter. sometimes i think it would be great if we could store certain feelings in a little "box"... i´ll explain: it´s not so bad to miss someone every now and then, but it hurts too much sometimes and the absence becomes unbearable. that´s how i´m feeling right now, and that´s the feeling i would like to keep in a safe or in a little scented box that i could open really quickly from time to
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível