Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hukumu ya selebi ni msumari mwingine katika jeneza la uadilifu wa thabo mbeki
the selebi conviction is another nail in the coffin of thabo mbeki's credibility
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rais wa zamani wa afrika kusini, thabo mbeki alishutumiwa na baadhi ya watu kwa kuchelewesha mchakato huo mzima.
south africa’s former president, thabo mbeki was accused by some of dragging his feet throughout the process.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila shaka ataapishwa mara moja baada ya kujiuzulu kwa rais thabo mbeki na kuanza majukumu yake rasmi tarehe 25 septemba.”
he will probably be sworn in immediately after the resignation of president mbeki takes effect on the 25th of september.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama wa rais thabo mbeki anayeondoka madarakani, epainette, anaunga mkono mipango ya kukigawa chama cha anc na kuanzisha chama kipya cha siasa.
outgoing president thabo mbeki’s mother, epainette, is backing moves to split the african national congress (anc) and form a new breakaway political party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selebi ni mtu aliyepitwa na wakati, mteule wa thabo mbeki ambaye hapati tena kinga ya kisiasa inayotolewa na wale waliokalia ofisi nyeti katika serikali na chama cha anc.
selebi is yesterday’s man, a thabo mbeki appointment who no longer enjoys the political protection offered by those in high office in government and the anc.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anc ilikuwa imetangaza kwamba makamu wa rais wa chama hicho kgalema motlanthe alikuwa ameteuliwa na chama kushika nafasi ya rais katika kipindi cha mpito mara baada ya kuondoka rais thabo mbeki mnamo siku ya alhamis.
the anc has confirmed that its deputy president kgalema motlanthe has been chosen as the party’s preferred candidate to serve as the country’s interim president after thabo mbeki leaves office on thursday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barua zao za kujiuzulu zilipokelewa na rais thabo mbeki "ambapo kwa masikitiko makubwa, ilimpasa kuzipokea", ilisema taarifa kutoka ofisi ya rais jumanne iliyopita.
their letters of resignation had been received by president thabo mbeki "which, regretfully, he has had to accept", the presidency said in a statement on tuesday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@khadijapatel: rt @khayadlanga: kwa kuwa ni siku ya afrika, hapa kuna hotuba kuu ya thabo mbeki “mimi ni mwafrika”.
@khadijapatel: rt @khayadlanga: since it's africa day, here thabo mbeki's great "i am an african" speech.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível