Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunatazamia kuwa na mkutano mwingine mwaka 2010 (mahali na tarehe vitatangazwa hivi karibuni).
we are looking forward to another gathering in 2010 (location and date to be announced soon).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo mungu aliwawekea watu wake. mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia.
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivyo tunatazamia kwa makini si vitu vinavyoonekana, bali visivyoonekana. maana vinavyoonekana ni vya muda tu; lakini vile visivyoonekana ni vya milele.
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninyi mna kila kitu: imani, uwezo wa kusema, elimu; bidii yote ya kutenda mema, na upendo wenu kwetu. hivyo, tunatazamia muwe wakarimu katika huduma hii ya upendo.
therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: