Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
japokuwa misaada ya kimataifa ni matokeo ya matatizo ya dharura, hali hii mara nyingi huchukuliwa kama tusi kwa fahari ya utaifa.
although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na mungu mpate kupokea baraka.
not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neno "paki" ni tusi nchini uingereza, ambako lilitumika awali kwenye magazeti miaka ya 1960 kuwatambulisha waasia kusini, ikiwa ni pamoja na wahindi, waafghani na wabangladeshi.
the phrase "paki" is especially derogatory in britain, where it was first used by tabloids in the 1960s to refer to all south asians, including indians, afghans and bangladeshis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível