Você procurou por: tutakuwa (Suaíli - Inglês)

alaaaa kwetu tutakuwa tumelala
when is this time coming again?

kwa sasa, tutakuwa tunaripoti kila wiki.
currently, we will be reporting weekly.

tutakuwa jiji la wazee na vijana
we will be a city for the young and old.

hivyo basi tutakuwa wenye kudhulumu.
in doing so i would be committing injustice."

ipo siku tutakuwa pamoja na mtoto wetu
one day we'll be with our child.

tutakuwa tukiyatuma mabango hayo mwezi januari 2012.
we’ll be mailing out posters in january 2012.

je, utatupa wewe, au tutakuwa sisi tutao tupa?
either throw (first) or let us be the first throwers?

utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?
either you throw first or we be the first to throw?"

basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!
if we do that, we shall surely be in error and folly.

je! utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?
either throw first, or let us be the first to throw?

na tutakuwa tunasaidia na deni hilo ... kama inavyokubaliwa, tumeanza kufadhili….
and we will be assisting with the debt... as agreed, we have started some fundraising....

na sisi hatujafanya dhambi; hakika hapo tutakuwa miongoni mwa walio dhulumu.
and we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors."

wakasema: ewe musa! je, utatupa wewe, au tutakuwa sisi tutao tupa?
so they said: "o moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."

tuombee kwa mola wako mlezi kwa ile ahadi aliyo kuahidi; hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka.
entreat thy lord for us by the pact that he hath made with thee. lo! we verily will walk aright.

tukisema kwamba tuna umoja naye, na papo hapo twaishi gizani, tutakuwa tumesema uongo kwa maneno na matendo.
if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

kuanzia mwanzo, tutakuwa makini kupanga na kujumuisha data ili kuhakikisha kwamba inaweza kutumika katika tafiti za siku zijazo.
from the start, we will be carefully curating data to ensure that it can be used for future studies.

mnamwomba kwa unyenyekevu na kwa siri, mkisema: kama akituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.
ye call upon him humbly and in secret, (saying): if we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.

na wakasema: ewe mchawi! tuombee kwa mola wako mlezi kwa ile ahadi aliyo kuahidi; hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka.
'sorcerer' they said, 'pray to your lord for us in accordance to the covenant he has made with you, and surely we shall be rightly guided'

tutakuwa tukituma mwaliko kwa kalenda yako kwa alhamisi ijayo, 14:00 utc/07:00 pt kwa mkutano maalum wa wafanyakazi.
we’ll be sending an invitation to your calendars for next thursday, 14:00 utc/07:00 pt for a special staff meeting.