Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udhibiti ubora wa shule
mjumbe wa kamati
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uzito wa juu
ngumi
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uwezo na uendelevu wa utafiti wa ubora wa juu
capacity and sustainability of high quality research
Última atualização: 2018-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pantip ni tovuti yenye ubora wa hali ya juu na yenye kusimamiwa na bodi inayotambulika.
pantip is a top tier, high quality thai web board.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwa wa juu hata usikiri kushindwa mungu atakusimamia
english
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alitueleza kwamba ubora wa chakula kule gerezani umeongezeka kidogo tangu ramadhani iliyopita ...
he told us the quality of food since last ramadan became better in prison...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubora wa maisha ya mtu utaamuliwa na kina cha kujitolea kwao kwa ubora, bila kujali uwanja wao uliochaguliwa.
the quality of a person's life will be determined by the depth of their commitment to excellence, no matter what their chosen field.
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu hatoi ubora wa kila kitu, hutoa na madhaifu ili umuabdu yeye na kuwaheshimu pamoja na kuwahitaji watu wengine
god does not provide the quality of everything, he provides the strengths and weaknesses so that he can respect and love others.
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raia wa afrika ya kusini nao wameitikia wito wa kutumia dakika 67 za siku yao ili kukuza ubora wa maisha nchini humo.
south africans have also heeded the call to spend 67 minutes of their day to improve lives in the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.
so lose not heart, nor fall into despair: for ye must gain mastery if ye are true in faith.
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nataka bidhaa nyingi kwaajiri ya biashara ila kwa leo nitachukua tv moja ili kuona ubora wa bidhaa zenu kisha ndio naanza kuchukuliwa mzigo mkubwa
nataka bidhaa nyingi kwaajiri ya biashara ila kwa leo nitachukua tv moja ili kuona ubora wa bidhaa zenu kisha ndio nianze kuchukua mzigo mkubwa
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguruwe pia ni ishara ya amani miongoni mwa makabila ya watu wanaoishi maeneo ya kati ya uwanda wa juu.
pigs are also the symbol of peace among the tribes in the central highlands.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukiwa tumehamishwa na ubora wa matamshi yanayotolewa na wanasiasa wa malaysia, tulianzisha tovuti ya balikcina.com kuweka kumbukumbu sawa ya maendeleo ya siasa zetu.
inspired by the outstanding quality of public discourse perpetuated by malaysian politicians, we started balikcina.com to keep track of all exciting developments in our political landscape.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadhani inatakiwa kufanyika pote, hata kwenye maeneo ya kazi ya utawala wa juu watumie vyoo hivyo hivyo!
i think it should be done across the board, even at work places top management sharing the same toilets!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mchoro wenye taarifa umekuwa ukisambaa katika majukwaa ya vyombo vya habari vya kiraia kuonyesha kwamba bolivia ni kati ya maeneo ya mwisho kabisa katika sekta ya ubora wa kasi ya mtandao barani amerika ya kusini.
an infographic that has been circulating on social media platforms shows that bolivia is among the last places in connectivity and bandwidth in latin america.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiongozi wa juu wa lashkar-e-taiba aliitaja pune kama mji unaolengwa katika maandamano ya umma yaliyoruhusiwa huko pakistani.
a top leader of the lashkar-e-taiba named pune as a target city at a permitted public rally in pakistan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamia ya watu wameshuhudia kutunga gnome tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa gnomeunknownmonitor vendor
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
75% ya wanawake katika ajira ya kiwango cha juu au wenye ujuzi wa juu wamekabiliwa na matukio ya unyanyasaji wa kijinsia wakati fulani katika maisha yao.
75% of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juma lililopita, kwa kuongezeka kwa uwezekano wa vita ya marekani na israel dhidi ya iran, maafisa wawili wa juu wa hamas walitangaza kwamba hamasi haitajihusisha na itaiunga mkono iran ikitokea israel itashambulia.
last week, in light of increasing prospects of an american-israeli war on iran, two top hamas officials announced that hamas would not get involved and support iran in case of an israeli attack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi hizi hutofautiana kulingana na mkoa na muda na huathiriwa na idadi ya vipimo, ubora wa mfumo wa huduma ya afya, chaguo za matibabu, muda tangu mlipuko wa kwanza kutokea na sifa za idadi ya watu kama vile umri, jinsia, na afya kwa ujumla.
these numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: