Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dokezo la kifaa cha 1
hint for item 1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kifaa cha kuzolea taka ni?
what is a waste drainage device?
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kukata kucha huitwa
a nail cutting device is called a
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uhaba wa mafuta umefikia hali mbaya.
the absence of gas is critical.
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kukata kucha huitwa aje kwa kizungu
a nail cutting device is called a come in white
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kukata kucha huitwaje kwa kiswahili?
what is a nail cutter called in swahili?
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bolivia: uhaba wa maji kwa sababu ya theluji inayoyeyuka
bolivia: water shortages due to melting glaciers · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, mwamvuli unaweza kutumiwa kama kifaa cha kupigania demokrasia?
can an umbrella be used as a tool to fight for democracy?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dakar, mji kuu wa senegal, umekumbwa na uhaba wa maji kwa siku 15 zilizopita .
dakar, the capital city of senegal, has been plagued with water shortage for the past 15 days .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa mujibu wa gazeti la the guardian, ndege hiyo ilipoteza mawasiliano na kifaa cha kuongozea ndege ikiwa kwenye anga la vietnam.
according to the guardian newspaper, the aircraft lost radar contact in vietnamese airspace.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kupokelea mtandao wa intaneti kikiwa nchini mali kupitia @mbokoniko kwenye twita
parabolic dish in mali via @mbokoniko on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dave taylor anaelezea vuvuzela kama “kifaa cha asili cha ghasia za mpira wa miguu”
dave taylor describes vuvuzelas as "the traditional instruments of football mayhem."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mtumiaji wa twita wa kifini haloefekti anaelezea kustushwa kwake na uhaba wa shutma kuhusu shambulio hilo:
finnish twitter user haloefekti expresses shock at the lack of outcry:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuna uhaba wa maji jijini blantyre, upungufu wa umeme na mafuta nchi nzima na ukosefu wa jumla wa fedha za nje.
we have water shortages in blantyre, power and fuel shortages country wide and a general lack of foreign exchange.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufanya vikao na watalamu wa tiba mbadala wawli,wakunga wa jadi wa nne nan na wahudumu wa afya ngazi ya jamii 16 kwa dhumuni la kuwaleta mapema wagonjwa katika kituo cha kutolea huduma kwa matibabu wa siku tano ifikapo june 2018
to perform sessions with alternative veterinarian practitioners, four-year midwives and 16 community healthcare staff for the purpose of bringing patients to the treatment center for five-day treatment by june 2018
Última atualização: 2017-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kutafutia mabaki ya ndege iliyopotea kikiwa bahariniukurasa rasmi wa flickr wa jeshi la majini la marekaniwaziri mkuu wa australia tony abbott hayuko peke yake katika kuusaka umaarufu wa kimataifa.
ocean shield deploys the bluefin 21 underwater vehicleofficial u.s. navy flickr page australia’s current prime minister tony abbott is not alone in courting international celebrity status.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mpango uliopendekezwa wa google/apple unakusudia kushughukia tatizo la uchunguzi wa kuendelea kwa kuondoa utaratibu wa ufutaji kutoka kwa mfumo wa uendeshaji wa kifaa chao baada kukosa kuhitajika tena.
the proposed google/apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilitumia sehemu kubwa ya sehemu ya majira ya baridi nikiwa nimejikunyata kwenye kifaa cha kupashia nyumba kiitwacho (pechka), huku nikiwa na kikombe cha chai mkononi.
i spent most of the coldest times huddled next to the space heater (pechka), cup of tea in hand.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...muswada unampa mamlaka hata afisa mdogo kabisa wa polisi kupekua na/au kumnyang’anya raia kifaa cha kompyuta au data, ikiwa ni pamoja na maudhui ya ujumbe, bila sababu au usimamizi unaoeleweka.
...the bill gives even very junior police officers the power to search and/or seize any computer equipment or data, including the content of messages, with no meaningful justification required or oversight provided.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: