Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu.
and when thou art resolved, then put thy trust in allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao mtegemea.
and when you are resolved on a course of action place your trust in allah; surely allah loves those who put their trust (in him).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi wasamehe, na waombee maghfira, na shauriana nao katika mambo. na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu.
so excuse them and plead for forgiveness for them, and consult them in the affairs, and once you are resolved, put your trust in allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu, nitawapeni mfano kutoka maisha yetu ya kila siku. fikirini juu ya mkataba kati ya watu wawili. mkataba ukisha fanyika na kutiwa sahihi hapana mtu anayeuweka kando au kuuongezea kitu.
brethren, i speak after the manner of men; though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: