A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huduma za afya wakati wa ukoloni
colonial health care
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukomesha ujenzi wa makazi na ukoloni wa ardhi yote ya kiarabu na kubomolewa kwa ukuta
ending its occupation and colonization of all arab land and dismantling the wall
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanzania imekuwa marais watano tangu ijitwalie uhuru wake kutoka ukoloni wa mwingereza mwaka 1961.
tanzania has had four presidents since gaining independence from britain in 1961.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anasema mabishano kuhusu vuvuzela yamegeuka “sawa tu na mgogoro wa ukoloni mambo-leo”:
he says that the debate around the vuvuzela has become "almost a neo-colonial conflict":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@nida_camelf bila yeye, kambodia inaweza tena kuwa mtumwa wa ukoloni wa kifaransa. #ripkingsihanouk
@nida_camelf without him, cambodia are now may still be the slave of french colonization. #ripkingsihanouk
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, wageni wanaruhusiwa kuishi imani yao kwa uhuru, na kuna makanisa kadhaa bado, yaliyo mengi ni yale yaliyojengwa enzi za ukoloni wa wafaransa.
still, foreign christians are allowed to practice freely, and a number of churches, mostly from the era of french colonization, remain.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa vyovyote mjadala kuhusu vuvuzela ingeanzisha kelele kubwa lakini kwa baadhi ya wachambuzi wa mambo wa afrika kusini mabishano hayo yamegeuka kuwa sawa na mgogoro wa ukoloni mambo-leo.
the debate around the vuvuzela was always going to generate big noise but for some south african commentators it has become almost a neo-colonial conflict.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joseph edward anazungumzia kupotea kwa ramani za mpaka wa sudan kusini za enzi za ukoloni: "majadiliano yameibuka kuhusu ramani ambazo zilidaiwa kuchukuliwa na waingereza baada ya sudan kupata uhuru mnamo mwaka wa 1956.
debate has flared up about maps allegedly taken by the british after sudan became independent in 1956.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mtizamo huu ulionekana kuwekwa na mwanablogu elsie eyakuze wa blogu ya the mikocheni report ambaye, wiki moja iliyopita aliibua neno 'ukoloni mamboleo' katika kuelezea umuhimu wa ziara ya obama:
this view seemed to be shared by blogger elsie eyakuze of the mikocheni report who, a week ago, conjured up the word 'neocolonialism' in describing the relevance of mr. obama's visit:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dai la kuwanyang’anya ardhi linakuja kutoka kwa jeshi la brazil, ambalo linakusudia kuongeza makazi kwa maafisa wake katika eneo hilo, mpakani mwa eneo la salvado na simoes filho, katika jimbo la bahia… uzao wa watu wa asili ya afrika ambao wakati wa ukoloni, walichukuliwa kutoka kwenye nchi yao kuwa watumwa nchini brazil, wa-quilmbola sasa wanajiona kwenye tishio jingine la kupoteza nyumba zao, pamoja na haki waliyonayo ya kumiliki ardhi wanayoishi inayolindwa na katiba ya nchi.
the claim for the land comes from the navy of brazil, that intends to broaden a condo for its officers in that territory, in the border area between salvador and simões filho, state of bahia... descendants of original peoples from africa who, during colonialism, were taken from their land to become slaves in brazil, the quilombolas now see themselves under threat of losing their homes again, despite their right to the land they inhabit enshrined in the constitution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: