Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi.
they say, "our lord, your mercy and knowledge encompass all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. basi wasamehe walio tubu na wakaifuata njia yako, na waepushe na adhabu ya jahannamu.
thou comprehendest all things in mercy and knowledge, therefor forgive those who repent and follow thy way. ward off from them the punishment of hell.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale wanao beba a'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi mola wao mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: mola wetu mlezi! umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi.
the bearers of the throne, and those around it, sing the praises of their lord and believe in him, and seek forgiveness for those who believe: "o our lord, your mercy and knowledge embrace everything; so forgive those who turn to you in repentance and follow your path; and preserve them from the torment of hell.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível