Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utumiaji wa maji viwandani utazuiwa.
water use in factories will be restrained.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundi wa dawa
diploma in pharmaceutical technician
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unyanyasaji wa dawa za kulevya
abuse
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usambazaji wa dawa za art ili ziwafikie wote wanaozihitaji.
expand art to cover all who need it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
"using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
utumizi wa dawa za kujenga misuli huweza kuzorotesha matokeo.
the use of steroids may worsen outcomes.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabuni mango, kwa sabau ya hali yake ya kutumika tena, inaweza kuweka bakteria zilizopatikana kutoka kwa utumiaji wa hapo awali.
solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa sawasawa sawalugata hakuna huduma ya pmtct hivyo watumiaji wa huduma hiyo hulazimika kwenda nyamiswi health center au hospital ya wilaya japokuwa huduma hutolewa bule gharama kama usafili na malazi huongezeka hivyo huathiri mfumo mzima wa utolewaji na utumiaji wa huduma husika
same
Última atualização: 2014-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 sheep anaeleza kwamba utumiaji wa simu za viganjani unaofanywa na mradi huu unaonyesha ni jinsi gani simu hizo zimejikita katika utamaduni wa afrika ya kusini, na anaongeza:
3 sheep points out that this project's use of cell phones shows how embedded they are in south african culture, adding:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni kazi na jukumu la utengenezaji wa dawa kutathmini vigezo hivi vyote kabla ya majaribio ya kimatibabu kwa binadamu ili kudhibitisha usalama na ufanisi.
it is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b0at1 inaweza kuwa kilengwa ya kimatibabu kwa ajili ya uchunguzi wa dawa ya kudidimiza maambukizi ya sars-cov-2.
b0at1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress sars-cov-2 infection.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kuongezea, utengenezaji wa dawa lazima uweke sifa za kitabia za nce: asili ya kemikali, uthabiti, na umumuniyifu.
in addition, drug development must establish the physicochemical properties of the nce: its chemical makeup, stability, and solubility.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bodi ya kufuatilia usalama duniani ya madaktari wa who hukuchunguza matokeo ya muda ili kusaidia maamuzi ya usalama na ufanisi wa dawa za majaribio, na kubadilisha muundo wa jaribio au kupendekeza dawa inayofaa.
a global safety monitoring board of who physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika video hii, denis kibira, mshauri wa afya wa heps uganda, shirika la wanufaika wa afya linalosaidia kuongeza upatikanaji wa dawa muhimu nchini uganda anasema:
in the video, dennis kibira, the medicines advisor at heps uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in uganda says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huko mashariki mwa paraguay, jumla ya watu 217 wa jumuiya ya wenyeji ya ava guaraní walianza kusumbuliwa wakionyesha dalili mbalimbali za kiafya zinazoaminika zilisababishwa na unyunyiziaji wa makusudi wa dawa za kuua wadudu hasa baada ya wao kuwa wamegoma kuhama kutoka katika ardhi waliyoirithi kutoka kwa mababu zao.
in eastern paraguay, 217 members of the ava guaraní indigenous community recently came down with health symptoms that include nausea and headaches.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamii. taarifa zilizopatikana zitatumiwa na wizara ya afya ya umma na usafi wa mazingira katika kuboresha mipango ya ukarabati kwa watu wenye matatizo ya akili. taarifa hii itatumika zaidi katika mapitio ya sera za kitaifa hasa udhibiti wa dawa za kulevya ili kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
voluntarism participation in this research is voluntary. if you choose to participate in this study you may withdraw at any time. if you do not wish to participate, you do not have to provide any reason for your decision not to participate nor will you be victimized.
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awamu zijazo za mradi huu zitajumuisha usambazwaji wa vifaa vya kupimia vvu majumbani, pia uendelezwaji wa "huduma za vituo vya simu mtandaoni," na utumiaji wa ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi ili kutoa huduma binafsi za taarifa za afya kwa wale wanaotibiwa ukimwi.
future phases of the project involve distributing at-home hiv testing kits, developing “virtual call centers,” and using text messages to provide personalized healthcare information for those being treated for aids.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lebo ya wazi ya pragmatic, msingi wa jamii, nguzo randomised kudhibiti jaribio la ubora ili kutathmini ufanisi na ufanisi wa gharama ya uhusiano wa data ya digital na ratiba ('c it') na au bila matumizi ya data ya jamii ('du it') ili kuongeza utumiaji wa kliniki ya antenatal magharibi mwa kenya.
a pragmatic open label, community based, cluster randomised controlled superiority trial to evaluate the efficacy and cost effectiveness of digital data linkage and scheduling (‘c it’) with or without community data use (‘du it’) to increase antenatal clinic uptake in western kenya.
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: