Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umoja ni nguvu
unity is strength and division is weakness
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni nguvu sana
i'm too big
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bwana ni nguvu zangu za maisha yangu
my strength it’s you lord
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku inaonekana vizuri sijui kwa nini nadhani ni nguvu za mungu
the day looks good
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.
for the kingdom of god is not in word, but in power.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadhalika gv haijifungi katika mizozo kuhusu je wavuti utakuwa ni nguvu ya demokrasi duniani au la.
nor does gv get tangled up in arguments about whether the internet is or is not going to be a force for global democratization.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini kwa wale walioitwa, wayahudi kwa wagiriki, kristo ni nguvu ya mungu na hekima ya mungu.
but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu.
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kura yako ni nguvu ya kuamua ni nani ataiongoza naijeria kuondokana na ufukara, ukosefu wa ajira, kutokuwepo kwa usalama, na mgombea atakayeirudisha heshima ya kweli ya wa-naijeria.
your vote is your power to decide who will lead nigeria out of poverty, unemployment, insecurity, and the candidate that will restore the true dignity of nigerians.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sioni aibu kutangaza habari njema; yenyewe ni nguvu ya mungu inayowaokoa wote wanaoamini: wayahudi kwanza, na wasio wayahudi pia.
for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god unto salvation to every one that believeth; to the jew first, and also to the greek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: