Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nini hatma ya mapenzi yetu
the day of the day when you know how to work with the
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa nini katika
for what
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entula ni nini katika kiswahili
what is entula in swahili
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ila tusimlaumu lulu kwani ugomvi katika mapenzi unatokea.
r.i.p our beloved kanumba.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapenzi yetu yatakuwa milele wewe utaona
our eternal love
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu wanaochanganya mambo haya bila hakika hawajawahi kuwa katika mapenzi, au kupendwa.
people who confuse this are definitely someone who never been in love, or be loved.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakupenda sana mke wangu naomba tuwe na amani kwenye mapenzi yetu
was lost but now am found
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanabloga wachache wamemtakia heri rais katika mapenzi mapya aliyoyapata baada ya kifo cha mkewe ethel miaka mitatu iliyopita.
a couple of bloggers have wished the president well in his new found love following the death of his wife ethel three years ago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nionyesheni wameumba nini katika ardhi; au hao wanayo shirika katika mbingu?
or have they any partnership in the heavens?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@buddhashag: siamini katika mapenzi yanayozaliwa kwa kumwona mtu kwa mara ya kwanza tu, ninaamini kifo hutokea kwa mshutuko wa kwanza wa moyo.
@buddhashag: i don’t believe in love at first sight, i believe in death at first heart attack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamii ya gv haijaruhusu kujikwamisha katika mijadala isiyoisha kama wanablogu ni wanahabari au la, au wavuti unamaanisha nini katika biashara ya habari.
the gv community has not let itself get bogged down in endless debates about whether bloggers are or aren't journalists, or what the internet means for the news business.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwawaona wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu? nionyesheni wameumba nini katika ardhi; au hao wanayo shirika katika mbingu?
proclaim, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “what is your opinion – regarding those whom you worship other than allah – show me which part of the earth they have created, or do they own any portion of the heavens?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitabiriki, huota ndoto za mchana, umri wangu ni katika miaka ya 20, ninaamini katika mapenzi, mungu na nguvu ya maneno, nina mawazo huru na pengine kucheka ndio dawa bora kuliko zote.
im a quirky, day dreaming, 20-something who believes in love, god, the power of words, having an open mind and that laughter is probably the best medicine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nionyesheni wameumba nini katika ardhi; au hao wanayo shirika katika mbingu? nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a book (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: