Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umeme unaopatikana mda wote
point electricity
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mti mzuri wa krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini betlehemu.
the most beautiful #christmas tree ever, and right where it belongs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni mwaka wa 25 tangu kuzalwia kwa mtandao wa intaneti unaopatikana duniani kote ujulikanao kama "world wide web"!
it's the 25th birthday of the world wide web!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"wanaweza kuhukumiwa kwa kutumia ushahidi wa "kukiri" unaopatikana kwa kuwatesa au vitendo vingine vya kinyama."
"they may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill-treatment."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndege wa magellanic, rockhopper, simba wa baharini waitwao patagoni, nyangumi wa peale, waishio kwenye mto, na aina mbalimbali za wanyama ni sehemu ya utajiri wa wanyama unaopatikana kwenye eneo hili.
magellanic penguins, rockhopper penguins, patagonian sea lions, peale's dolphins, cormorants, river dolphins, oystercatchers and terns are part the great variety of this place.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika maeneo ya vijijini ambapo asilimia 75 ya watu wanaishi, basi kutokuunganishwa bila shaka ni changamoto kubwa (kwa kuhusianisha na mtandao duni wa umeme na huduma ndogo na ghali za mikahawa ya mtandao wa intaneti), lakini hali hii inabadilika kwa kutazama upatikanaji na uhitaji, kwa kujumlisha ongezeko kubwa upatikanaji wa huduma rahisi za intaneti kwenye simu za viganjani na vijana wa kizazi kipya wanavutiwa na uunganishwaji unaopatikana kwenye vyombo vya habari vya kijamii.
in rural areas where 75% of the population lives, access is without doubt the major challenge (related to poor electricity coverage as well as few and expensive internet cafes), but this situation is rapidly changing from both supply and demand vantage points, with increasingly cheaper internet access on mobile phones and younger generations attracted to the connectivity that social media offers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: