Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni matumaini yangu kwamba mawazo kama haya yanaweza kuchukuliwa kwa uzito unaostahili kupunguza kiwango cha ukosefu wa ajira nchini.
it is my hope that such ideas can be ytaken seriously to reduce the leve of unemployment in the land.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa itatokea, basi siku za ahadi za ndoa kupewa umuhimu unaostahili “mpaka kifo kitakapotutenganisha” zimepita?
if this will happen, gone are the days when the marriage vows are to be taken seriously "til death do us part"?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakati tukio la charlie hebdo lilivuta hisia za hisia za watu wengi huku zaidi ya wakuu 40 wa nchi walishiriki kwenye mkutano wa mshikamano wa kitaifa, tukio la mauaji ya baga halikupewa uzito unaostahili.
while the latter saw an unprecedented show of sympathy with more than 40 heads of states participating in a rally of national unity, the former received scant coverage and attention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: