Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upendo na heshima
love and respect
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nakutakia upendo na furaha
i wish you endless happiness
Última atualização: 2020-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imani, upendo na matumaini
faith, love, and hope
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wa upendo na maajabu
strange god
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa upendo na ufahamu, annette!
with love and understanding, annette!
Última atualização: 2018-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimeamini kweli haukuwa na upendo na mimi
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upendo na amani huanzia ndani ya nyumba
love and peace begins within
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wapalestina 400 walipewa hifadhi shuleni hapo na umoja wa mataifa.
400 palestinians were being given shelter there by the un.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
jud is a un&us-designated terrorist org.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(g13-13) neema ya bwana yesu kristo na upendo wa mungu na umoja wa roho mtakatifu, viwe nanyi nyote.
the grace of the lord jesus christ, and the love of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mnapendelea lipi? nije kwenu na fimbo, ama nije na moyo wa upendo na upole?
what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitaki kuzungumzia kingine chochote kile isipokuwa upendo na hamu ya kuwa katika ardhi na taifa langu.
there is nothing i want to talk about today except for my love and longing for my land and nation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bougnan naon anaeleza kile kinachofanywa na umoja wa dakupa katika suala hili kwenye jimbo la boulgou:
bougnan naon explains what the dakupa association is doing on this topic in the boulgou province:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa mungu baba na kutoka kwa bwana yesu kristo.
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya waukraine wamebaki na matumaini kuwa marekani na umoja wa ulaya watachukua hatua madhubuti kumwadhibu putin na urusi yake.
some ukrainians remain hopeful that the usa and the eu will take decisive action to punish putin and russia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huo ndio msingi wa mapigano, ubinafsi katika mapigano dhidi ya upendo, na kwamba hapo ndipo juhudi zatu zapaswa kuelekezwa.
that is the foundation of the battle, selfishness in a fierce fight against love, and that is where our efforts must be directed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwamwe katika miaka milioni moja sikufikiria nitapata mume mwenye upendo na anayejali kama wewe,nina furaha kuwa nina wewe,siku ya kuzaliwa yenye furaha mume wangu..nakupenda sana
kwamwe katika miaka milioni moja sikufikiria nitapata mume mwenye upendo na anayejali kama wewe,nina furaha kuwa nina wewe,siku ya kuzaliwa yenye furaha mume wangu..nakupenda sana
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
icc peke yake haiwezi kufanya lolote kutekeleza agizo hilo la kukamatwa (kama italitoa) na umoja wa mataifa ni chui asiye na meno, lakini…
the icc can’t do much on its own in terms of enforcing the arrest warrant (if it issues it at all) and the un is a fangless paper tiger, but…
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burma ina ushirikiano mzuri na mashirika binafsi pamoja na umoja wa mataifa na ndio sababu hakuna haja ya siasa za mseto kama lengo kuu la oic ni kusaidia tu chakula, malazi, huduma za afya na ulinzi kwa waislamu.
burma has full cooperation with ngos and un which is why no more political coalition is needed if oic's pure intention is to provide only food, shelter, health care service and security for muslims.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serikali ya somalia inayoungwa mkono na umoja wa mataifa imewaandikisha zadi ya vijana 170 wa kikenya na wanamgambo wa zamani ili wakasaidie kupigana na waasi katika nchi iliyoshindwa ya pembe ya afrika, viongozi walio katika maeneo ya mashariki ya kenya wamesema.
somalia's u.n.-backed government has recruited more than 170 young kenyans and former servicemen to help it fight rebels in the failed horn of africa state, local leaders in eastern kenya said.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: