Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mtafsiri wa google
google translater
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msaada wa google paly stor
msaada wa google
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukurasa wa nyumbani wa google uganda
google uganda homepage
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epuka hasa usafiri wa meli za abiria.
particularly avoid cruise ship travel.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timothy kalyegira anatwiti kuhusu ukurasa wa nyumbani wa google:
timothy kalyegira tweets about google uganda's jubilee homepage:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sijaweza kufika ninapoishi ni mbali pia usafiri wa hasubuhi sana hamna
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usajili wa lazima wa jina halisi kwa ajili ya kadi ya usafiri wa umma
mandatory real-name registration for public transit cards
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usafiri wa umma ulibadilishwa, na majumba ya makumbusho kote uchina zilifungwa kwa muda.
public transport was modified, and museums throughout china were temporarily closed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usafiri wa umma haukuruhusiwa kuingia katikati ya jiji na wasafiri walishushwa karibu na vizuizi.
public transport was not allowed to enter the center of the city and passengers were dropped outside the road blocks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarehe 23 januari, shughuli za kawaida jiji wuhani zilifungwa na usafiri wa umma kusitishwa.
on january 23, the city of wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari za kusikitisha kuhusiana na tasnia ya usafiri wa anga na wale waliokuwepo kwenye ndege hiyo!
very shocking news for aviation industry and those onboard!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hong kong inapendekeza kuvaa kwa barakoa ya kimatibabu unapotumia usafiri wa umma au kukaa sehemu ambapo kuna watu wengi.
hong kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pia biashara kando na maduka ya chakula na maduka ya dawa zimefungwa, na usafiri wa umma umepunguzwa au kukomeshwa.
also businesses other than food stores and pharmacies are closed, and public transport has been reduced or stopped.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- usafiri wa umma hapa si mzuri sana, lakini kumiliki gari pia ni ghali mno, vinginevyo ningekuwa nimeshajipatia moja
- public transport here is not very good, but getting a car is very expensive. i would’ve got one
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa usafiri wa baadaye, fikiria kuhifadhi nafasi ambayo unaweza kurudishiwa fedha iwapo hali zinazobadilika zinakulazimisha kubadilisha mipango yako.
for travel in the near future, consider making refundable reservations in case the changing situation forces you to change your plans.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nchi nyingi zimefunga au kuzuia kabisa usafiri wa ndege, meli, na kuvuka mipaka, hasa kwenda na kutoka maeneo yaliyoathirika.
many countries have shut down or severely limited flights, ships, and border crossings, especially to and from affected areas.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya watu walioambukizwa iliongezeka kabla ya tarehe 23 januari 2020, ikilingana na muda wa usafiri wa watu wengi kabla ya tamasha ya spring festival nchini china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo, waghana wengi wanasafiri kwa usafiri wa umma, taxi za kuchangia au “mabasi vya kufour ” na hivyo hawatoi sana hewa ya ukaa.
today, many ghanaians travel in packed trotros, shared taxis or "kufuor busses" and hence do not emit too much co2.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
harakati hizi zimekuwa zikitumia ukurasa wa facebook kuhamasisha kiasi kwamba, maandamano mengine yalifuata katika majiji mengine ya brazil ambayo pia yanapinga ongezeko la nauli kwa usafiri wa umma.
the movement has been using a facebook page to organize, and demonstrations have followed in other brazilian state capitals that are also protesting fare increases for public transportation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mpango uliopendekezwa wa google/apple unakusudia kushughukia tatizo la uchunguzi wa kuendelea kwa kuondoa utaratibu wa ufutaji kutoka kwa mfumo wa uendeshaji wa kifaa chao baada kukosa kuhitajika tena.
the proposed google/apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: