Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viti vya kiwango cha juu
seats
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kupitia mradi wa picha wa nepali.
photo by @sachindrarajbansi via nepal photo project.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha na @eliegardner kupitia mradi wa picha wa nepali.
photo by @eliegardner via nepal photo project.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hapo tunazungumzia nyakati zile ambazo watu hujazana wa kiwango cha wastani.
and that’s the average hangout.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sampuli zinapaswa kushughulikiwa kwa tahadhari ya usalama-bio wa kiwango cha 3.
specimens should be handled with biosafety level 3 precautions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mtu yeyote katika familia ana tatizo la moyo, ugongwa wa moyo,mshtuko wa moyo, kiwango cha juu cha kolesteroli, shinikizo la damu
anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.
the nepal photo project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukiwa na mifano inayofaa, fafanua kuharibika kwa mikakati sita iliyotolewa na modeli ya urasimu wa kiwango cha juu cha weber katika taasisi ya elimu
with relevant examples, explain six dysfunction of strategies provided by max weber's bureaucratic model in governing educational institution
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangu hapo, amekuwa akitumia vifaa vya kumsaidia kusikia kutokana na kusababishiwa tatizo la kiwango cha juu la kutokusikia.
since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idara ya mambo ya nje na biashara ya australia ina kiwango cha juu cha tahadhari katika ushauri wa safari kwenda india.
the australian department of foreign affairs and trade has a high degree of caution as its current travel advice for india.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siasa za kisudan kusini zimehusishwa na vita vya ukali wa kiwango cha chini, vurugu baina ya makabila na desturi za mamlaka zilizojengwa juu ya msingi wa vurugu.
south sudanese politics is interwoven with low intensity warfare, inter-ethnic violence and norms of authority grounded in violence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data za awali zinaonyesha kipimo cha kiwango cha juu cha ribavirin ni muhimu kuzuia sars-cov-2 katika chombo cha glasi.
preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit sars-cov-2 in vitro.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
75% ya wanawake katika ajira ya kiwango cha juu au wenye ujuzi wa juu wamekabiliwa na matukio ya unyanyasaji wa kijinsia wakati fulani katika maisha yao.
75% of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makala iliyochapishwa katika mtandao wa mongabay.com imefichua athari za uharibifu wa kimazingira ziazotokana na shughuli za uchimbaji madini katika maeneo ya vijiji nchini indonesia. baadhi ya wanazuoni wanahofia kwamba maeneo mengi nchini indonesia yana kiwango cha juu kabisa cha zebaki duniani.
an article published at mongabay.com exposes the destructive environment impact of mining in remote indonesian towns.some scholars fear that "parts of indonesia now have the highest levels of mercury contamination on earth."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kando na vienezi vikuu, ilikadiriwa kwamba kila kisa kingeibua takriban visa viwili vya pili na kipindi kati ya kuambukizwa na kujitokeza cha siku 4 hadi 7 na upeo wa kiwango cha virusi ukionekana siku ya 10 ya ugonjwa.
apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika mukhtadha wa idadi na ukubwa wa miradi inayotekelezwa kwa kupitia mipango ya serikali ya nchi hiyo, afra raymond anaeleza kwa nini ushirika wa kiwango cha juu unaoonyeshwa hivi sasa na trinidad na tobago kwa china ni "suala nyeti linalostahili tafakuri ya kina."
in the context of the number and scale of projects being undertaken via government to government arrangements, afra raymond explains why trinidad and tobago's current high-level state mission to china is "a critical issue to delve into."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maandamano hayo, licha ya kuwa na amani na kuwa na madogo (yakiwa na mamia kadhaa tu ya waandamanaji) yalikumbana na kiwango cha juu kabisa cha ukatili wa polisi usio wa kawaida.
the protest, despite being peaceful and rather small (a few hundreds of protesters) was met with an unusually high level of random police brutality.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aina ya kisaidizi cha kupumua kwa watu wenye matatizo ya kupumua yanayohusiana na covid-19 inafanyiwa utafiti kwa watu hospitalini, na ushahidi fulani kwamba kuweka neli inaweza kuepukwa na kifaa cha kuingiza hewa kwa kiwango cha juu.
the type of respiratory support for individuals with covid-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alisema ajira za moja kwa moja kutoka kwenye visima vya kuchimba mafuta zinahitaji kiwango cha juu cha ujuzi, uwezo na sifa za kitaaluma, hivyo kuhitaji vijana kujiendeleza zaidi ili kuweza kufaidika kikamilifu na nafasi nyingi za kazi, ambazo zitatokana na machimbo hayo.
he said direct employment into the upstream oil industry required high level of professional competence and qualification, hence the need for the youth to improve themselves to be able to take full advantage of the numerous ancillary job opportunities, which would be generated by the emerging industry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogu-tovuti ya the livesay imejitolea kwa moyo mmoja kutoa taarifa mpya za kila wakati kupitia makala zake, wakati ambapo troy, mkuu wa kaya, akiandika kupitia twita kila baada ya kitambo kifupi pamoja na kutuma picha kupitia kwenye mkondo wa picha wa flickr.
the livesay weblog has been really committed to updating its posts, with troy, the head of the family, tweeting regularly and posting images to his flickr photostream.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: