Você procurou por: utaona (Suaíli - Inglês)

ipo siku utaona thaman yangu
there is a day you will just remember me

basi utaona mvua ikitoka kati yake.
he sends down hailstones from the mountains in the sky.

karibu utaona, na wao wataona,
and thou wilt see and they will see

ukistaajabu ya musa utaona ya firauni
if you marvel at moses you will see that of the pharaoh

mapenzi yetu yatakuwa milele wewe utaona
our eternal love

na utaona wakhalifu siku hiyo wamefungwa katika minyororo;
and on that day you will see the guilty linked together in chains.

utaona watu wamepinduka kama kwamba ni magongo ya mitende yalio wazi ndani.
you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees.

yesu akamwambia, "je, sikukwambia kwamba ukiamini utaona utukufu wa mungu?"
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?

kama ukijisajili utaona ni jinsi gani tovuti inavyofanikiwa miongoni mwa waandishi wa habari wa kilatino.
and if you register, you'll find the site is getting quite successful particularly among latin american journalists.

kila kona za mitaa utaona bendera zikiwa na nembo za timu husika, ilimradi tu kuwachanganya wapizani.
street corners sprout flagpoles carrying the teams' logos, marking a neighbourhood's affiliation.

na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua.
when they hear what is revealed to the messenger, you can see their eyes flood with tears, as they learn about the truth.

hua nakuona chuoni ila hatujawai ongea kwakua tumekutana uku kama utaona inafaa sio mbaya kama tukijuana tukawa tu marafiki wa kawaida
i see you in college, but we haven't talked about growing up.

na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru. hukaribia kuwavamia wale wanao wasomea hizo aya zetu.
and when our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve; they almost spring upon those who recite to them our communications.

basi utaona mvua ikitoka kati yake. na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye.
and he sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where he sends down hail), and strike therewith whom he will, and averts it from whom he wills.

huoni ya kwamba mwenyezi mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi? basi utaona mvua ikitoka kati yake.
'hast thou not seen how god drives the clouds, then composes them, then converts them into a mass, then thou seest the rain issuing out of the midst of them?

na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua. wanasema: mola wetu mlezi!
and when they listen to what has been sent down to the noble messenger (prophet mohammed – peace and blessings be upon him), you observe their eyes overflowing with tears because they have recognised the truth; they say, “our lord, we have accepted faith – therefore record us among the witnesses of the truth.”

nao wakamjibu, "je, wewe pia umetoka galilaya? haya, kayachunguze maandiko matakatifu nawe utaona kwamba galilaya hakutoki kamwe nabii!"
they answered and said unto him, art thou also of galilee? search, and look: for out of galilee ariseth no prophet.