Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uzalishaji wa filamu
film production
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afisa ugani wa kilimo
bibi mendeleo
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katibu waziri wa kilimo
the deputy minister of agriculture
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shughuli za uzalishaji wa mapato
type ofincome generating activities
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa njia hii, tunaweza kupandisha uzalishaji wa antibodi.
this way, we can readily scale up the production of the antibodies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna njia ambazo serikali inaweza kukuza uzalishaji wa kilimo katika nchi, kuliko utoaji wa simu.
there are also many more direct initiatives through which the government can boost agricultural production in the country, than provision of telephones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dk adesina, waziri wa kilimo aliutetea mradi huo.
dr adesina, the minister of agriculture rose up in defence of the project.
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plasma kutoka kwa wagonjwa waliopona na uzalishaji wa antibodi
plasma from recovered patients and antibody generation
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mchakato wa kilimo cha uyoga waweza kugawanywa katika hatua kadhaa zifuatazo
the mushroom farming process can be divided into several steps namely
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huu ni mwongozo hatua kwa hatua wa kilimo cha uyoga nchini kenya:
this is a step by step guide to mushroom farming in kenya:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hivi mnafahamu kwamba asilimia 70 ya uzalishaji wa mafuta ya sudani yako kusini?
did you know that 70% of sudan's oil production is located in the south.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bangladesh ni nchi ya pili kwa uzalishaji wa nguo zilizo tayari kuvaliwa baada ya china.
bangladesh is the second largest producer of ready-made garments after china.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasa, elewa kwamba sehemu kubwa ya uzalishaji wa chakula nchini nigeria hufanyika kwa njia ya kilimo kinachotumia mashine inayotumia idadi ndogo ya wafanya kazi.
now, understand that a large portion of food production in nigeria is done through mechanized farming which makes use of less manual labour.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa sasa, uwezo na uzalishaji wa nishati barani kote ni karibu sawa na ule wa ujerumani na kanada.
at present, continent-wide installed capacity and power generation are roughly equivalent to those of germany or canada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehemu ya kinga ya mwili kukabiliana na maambukizi ni uzalishaji wa antibodi ikiwa ni pamoja na igm na igg.
part of the immune response to infection is the production of antibodies including igm and igg.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na zaidi ya hilo, kulikuwa na hofu kuwa mahitaji ya maji ya procana yangetibua uzalishaji wa chakula wa sehemu hiyo.
moreover, there were worries that procana's need for water would disturb local food production.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama jibu ni wale wasiokuwa na ajira, ni nini hasa wanazalisha ambacho hakijaiifanya nigeria kuwa kitovu cha uzalishaji wa chakula?
if their answer is the former, what exactly are they producing that nigeria has not become a hub of everything food?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa upande mwingine, katika wabebaji wasio na dalili, makabiliano ya kinga ya mwili hutenganishwa kutoka kwa uzalishaji wa cov.
in contrast, in asymptomatic carriers, the immune response has been de-coupled from cov replication.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jambo la kupendeza ni kuwa, dawa ya nucleotide analogue remdesivir inafahamika kudidimisha uzalishaji wa cov kupitia uzuiaji wa eksoribonuklisi na rna polimerisi inayotegemea rna.
interestingly, the nucleotide analogue remdesivir is known to suppress cov replication through inhibition of this exoribonuclease and the rna-dependent rna polymerase.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa vile cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la lom pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.
as cameroon essentially relies on hydro-energy production, the government also launched the construction of the lom pangar dam in the east of the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: