Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vifaa vya mfumo
system tools
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
duka la vifaa vya pikipiki
motorcycle hardware store
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vifaa vya ujenzi wa programu
tools for software development
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dawa, chakula na vifaa vya usafi.
medicine, food, cleaning material.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kununua vifaa vya usafi kwa ajili ya usafi
buy sanitary ware
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kenya: video ya fundi baiskeli na vifaa vya kienyeji
kenya: video of bicycle repair man with home made tools · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alikuwa na vifaa vya kuchezea vya lego, na magari pamoja na sanamu za wanajeshi.
he had lego blocks and toy cars, and some toy soldiers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
for you in them there is warmth and other profits and of them ye eat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya wanafunzi imeongezeka kwa kasi, lakini idadi ya wahadhiri na vifaa vya kufundishia havijaongezeka.
student numbers have expanded sharply, but the number of lecturers and teaching resources have not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna vifaa vya kielektroniki vinavyotumika kutoa majibu ya kuwakumbusha wafanyakazi wa hospitalini kuosha mikono yao wanaposahau.
there are electronic devices that provide feedback to remind hospital staff to wash their hands when they forget.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuvuka mipaka kiasi hicho kumetengeneza hatari kwa waandishi, hasa kwa kuzingatia matumizi ya vifaa vya kielekroniki .
border crossing has long posed a risk for journalists, especially with respect to the search of electronic devices.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuthibiti hali hii, ukosefu wa vifaa vya kinga ni mbaya kiasi kwamba glovu za matibabu zinauzwa kwa bei juu.
compounding this situation, the lack of protective equipment is so serious that medical gloves are being sold on the black market.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nyama hoa amekuumbieni. katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
and cattle he has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa yongeza, ilionekana kwamba hospitali ya hjra ilikuwa na upungufu mkubwa wa vifaa vya msingi kwa ajili ya shughuli za upasuaji.
in addition, it was noted that the hjra had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya vifaa vya michezo vya mipangilio iliyolindwa na nenosiri ambalo wazazi wanaweza kutumia kuweka mipaka ya muda gani na lini watoto wanaweza kucheza.
baadhi ya vifaa vya mchezo vina mipangilio iliyolindwa na nenosiri ambayo wazazi wanaweza kutumia kuweka mipaka ya muda gani na lini watoto wanaweza kucheza.
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadaye alituma vifaa vya kupima virusi 5,000, barakoa za uso 100,000 na vifaa za kusaidia kupumua 5 kuelekea panama.
he later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to panama.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alieleza kuhusu uhusiano wake na jumuiya ya sauti za dunia na jinsi teknolojia ya kenya inavyozidi kuwa ya ubunifu, hasa katika sekta ya vifaa vya mkononi kama simu.
he explained his connection with global voices and how kenyan technology continues to innovate, particularly in the area of mobile.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatuwezi kugeuza shavu la pili na kujifanya kwamba si wanasayansi wala wahandisi huendeleza teknolojia ambazo baadaye hutumika kwa minajili ya kupeleleza mabilioni ya wananchi au kuua raia kwa vifaa vya udhibiti.
we cannot turn the other cheek pretending that it is not scientists and engineers who develop technologies that are later used to spy on billions of citizens or kill civilians by remote control.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa sababu ya vizuizi vya uwezo katika msururu wa ugavi wa kawaida, baadhi ya watengenezaji wa kidijitali wanachapisha vifaa vya huduma ya afya kama vile visafisha pua na sehemu za uingizaji wa hewa.
due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: