Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unabaki vile vile
you remain the same
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nyumba vile vile.
and a house as well.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ungeendelea kunipenda vile vile
would you still love me the same
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ripoti inaongeza vile vile kuwa :
the report also adds that :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna mabadiliko yaliyofanywa kila kitu kipo vile vile
no changes have been made to save your sites.
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enhhee, na hata mashabiki walevi vile vile.
oh yeah, and drunk supporters too.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al sisi vile vile alitangaza kwamba katiba ya misri imesimamishwa na kwamba maandalizi yatafanywa kwa ajili ya uchaguzi wa rais na wabunge.
al sisi also announced that the egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.
a terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini siwezi kukaa mbali na eneo la maidan vile vile.
but i cannot stay away from maidan either.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna sababu zaidi za kibinafsi, za kiuchumi na kisiasa vile vile.
there are more selfish reasons, both , economic and political, as well.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vile vile kupitia twita, wanamtandao wamekuwa na maoni tofauti:
equally on twitter, netizens expressed varied views:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari zenye mchanganyiko wa huzuni na furaha zilitoka kwenye mkutano huu vile vile.
some bitter-sweet news came out of the global voices summit too.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ifalasteen, vile vile akitokea gaza, alitwiti kwa wafuasi wake 26,800:
and ifalasteen, also from gaza, tweets to his 26.8k followers:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!
'behold, we are removing the chastisement a little; behold, you revert!'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile. basi angalia jinsi ulivyo kuwa mwisho wa madhaalimu hao.
likewise belied those who were before them; behold then in what wise hath been the end of the wrongdoers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake. kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile.
in fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaktari dwb pamoja na wanasaikolojia wamewahudumia tangu kuachiliwa kwao wameshauri kwamba wapewe muda wa kupata nafuu na kukabiliana na pilika pilika za maisha kwa mara nyingine tena, kumaanisha kwamba watu watasubiri kwa muda kabla hawajaweza kuzungumza kuhusu jinsi walivyoishi utumwani katika miezi hii 21.
the dwb doctors and psychologists that have tended to them since their release have advised that they be given some time to recuperate and adapt to day to day life once again, meaning people will have to wait some time before they can talk about what they lived through these 21 months in captivity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pamoja na kwamba kombe la dunia linahusu mpira, vile vile kombe hilo linahusu jamii ya mpira wa dunia na kuzijua tamaduni mpya za mpira.
as much as the world cup is about football it is also about the global football community and exploring new footballing cultures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konwennenhon marion delaronde vile vile alichapisha video yake kwenye kundi linalozungumza lugha ya kanien'keha (mohawk).
konwennenhon marion delaronde also posted her video in the group speaking kanien'keha (mohawk).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: