Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vipimo vya nguo mkono 12
textile measurements
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.
and he is in the highest part of the horizon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vipimo vya yoyote kati ya yafuatayo:
diagnosis of any of the following:
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litakase jina la mola wako mlezi aliye juu kabisa,
(muhammad), glorify the name of your lord, the most high,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni nafasi ya juu kabisa katika jeshi la misri
it is the highest rank in the egyptian military.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.
acting only for the sake of his lord the most high --
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufikia 19 machi vipimo vya kupitia kwa gari zilifanywa katika miji kadhaa kubwa.
as of 19 march drive in tests were offered in several large cities.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.
(to challenge him). god is too glorious and exalted to be considered as they believe him to be. he is the most high and great.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutoka katika maduka ya gaza, mahali ambapo hamasa inaonekana kuwa ya juu kabisa:
more from gaza's markets, where the spirits seem to be at a high:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeye ndiye mwenye vyeo vya juu, mwenye a'rshi.
(he is allah) owner of high ranks and degrees, the owner of the throne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupimwa moja kwa moja kwa wale wanaoendea huduma ya upasuaji kumeruhusiwa lakini pia tumeanzisha vipimo vya sampuli nyumbani.
direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wagonjwa wanaohudhuria huduma zao kwa vipimo vya kawaida vya damu wataulizwa kutoa sampuli ya ziadi kwa ajili ya serolojia.
patients who attend their practice for a routine blood test will be asked to provide an additional sample for serology.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingawa watu wanahitaji sana kuongea nami, ni nadra sana kushawishika kuchukua vipimo vya vvu kwa sababu wanaogopa.”
although people are keen to talk to me, they are rarely convinced to take an hiv test because they are scared.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vipimo vya awali vya sampuli za wagonjwa mnamo tarehe 27 disemba 2019 viliashiria kuwepo kwa virusi vya korona vinavyofanana na sars.
initial genetic testing of patient samples on 27 december 2019 indicated the presence of a sars-like coronavirus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huduma zinazoshiriki katika uchunguzi wa kivairolojia zitakusanya sampuli za damu kutoka kwa wagonjwa wanaokuja katika huduma kwa ajili ya vipimo vya kawaida vya damu.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“katika kipindi cha miaka miwili tangu kituo kifunguliwe, nimeona maelfu ya vijana lakini kati yao 291 walipata vipimo vya vvu.
“in the two years since the centre opened, i have seen thousands of young people but only given 291 hiv tests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: