Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wito huo umeibua maswali kuhusiana na thamani ya mwanamke wa pwani.
this has raised questions as to what the value of the coastal woman is.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seneta mteule, mbura anasemekana kuwaomba wanawake katika mkoa wa pwani kutembea nusu uchi ili kuwavutia watalii zaidi kuzuru eneo hilo.
nominated senator, mbura allegedly asked women in the coastal region to go topless so that more tourists can visit the region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naye nabii isaya, kuhusu israeli anapaaza sauti: "hata kama watoto wa israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;
esaias also crieth concerning israel, though the number of the children of israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kutoka chile zilikuja ripoti za watu kutakiwa kuhama makazi kwenye maeneo ya ukanda wa pwani ya kaskazini kuchukua tahadhari dhidi ya uwezekano wa tsunami:
from chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huu ni mji wa pwani na bandari jimboni patagonia wenye miamba, ndege wakubwa na utajiri wa viumbe na mfululizo wa safari za pwani unaokufikisha kwenye eneo linalofahamika vizuri zaidi la ria.
this is a coastal and port city in the patagonia with cliffs, a large amount of biodiversity with birds and mammals and a series of coastal tours that takes us to the very well known ria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani gogu na magogu. shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani.
and shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, gog and magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.3 limeitikisa sehemu ya kaskazini mwa chile na kusini mwa peru, pamoja na maeneo ya jirani nchini bolivia, saa za jioni siku ya jumanne ya april mosi, 2014, hali iliyosababisha tishio la tsunami kwenye ukanda huo wa pwani.
a powerful 8.3-magnitude earthquake hit northern chile and southern peru, as well as neighboring areas in bolivia, during the early evening of tuesday, april 1, 2014, triggering a tsunami warning for the coastline.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utamaduni, historia, pwani, wanyama na mimea, unaweza ukavivinjari nchini kote, kutokea kwenye mitisitu ya kitropiki kule kusini mpaka mbuga za savana za kaskazini. kama ni mpenzi wa pwani au historia, utaburudika na ziara hii ya sehemu za pwani.
culture, history, beaches, flora and fauna, you can sample it all over the country, from the tropical jungles of the south to the savannah plains of the north. if you’re a beach or history lover, you’ll enjoy this tour along the coast.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika tovuti ya veterans today, ofisa mstaafu wa jeshi la ulinzi wa pwani ya marekani, united states coast guard, tom barnes, anasema chombo hicho cha habari kinachochea mtazamo uleule wa siku zote kwa kujaribu kujenga imani potofu ya "sisi dhidi ya wao":
at the veterans today website, a retired officer of the united states coast guard, tom barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create "us versus them" tensions:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.