Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watoto wa shule wanaambiwa na waalimu wao waimbe majina ya wagombea uchaguzi.
school children being told to chant candidates’ names by their teachers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mousavi aliwataka watu waimbe allah-o-akbar kutokea kwenye mapaa ya nyumba zao.
mousavi asked people to chant allah-o-akbar from the rooftops of their homes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taarifa nyingine ya kuchekesha inatoka sao paulo, ambako waalimu katika shule moja, kinyume cha sheria waliwahamasisha watoto waimbe kwa ajili ya wagombea wawili, mmoja kwa ajili ya kiti cha umeya na mwingine kwa ajili ya kiti cha urais, lakini kitendo hicho kiliwaridia bila mafanikio pale ambapo watoto walipoanza kuimba “lula!”
another comic report from são paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for president, and it backfired with children instinctively chanting "lula!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível