Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni kina nani wanazungumza
they are talking about their mother
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwani wewe ni wa kina nani
for who you are
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umri wako ni upi
what is your age
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uaminifu wako ni mkuu
great is your faithfulness
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wazazi wako ni wa namna gani
parents
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uchaguzi wako ni wa maana sana.
your voice counts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni mama wa mtoto wako ni wangapi
god's ways are indeed not our ways! my mother has gone to be with the lord this morning.
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni baba wa mtoto wako, ni wangapi
father to the kids
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jichunge msichana.maisha yako na watoto wako ni muhimu
learn kikuyu altogether
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuniita ex wako ni mwitu nimekuwa peke yangu maisha yangu yote
calling me your ex is a wild i been single all my life
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usisahau mbwa wako, ni lazima waondoke kwa dharura pamoja nawe.
don't forget your pets, they should be evacuated with you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m baba, mimi ni mtoto wako ni wangapi wamezaliwa?
father, what number i am i out of all your children?
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunamnyanyua kwa vyeo tumtakaye. hakika mola mlezi wako ni mwenye hikima na mwenye ujuzi.
we raise in degrees whomsoever we list; verily thy lord is wise, knowing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.
[we said] give thanks to me and to your parents; all will return to me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mola mlezi wako ni mwepesi wa kuadhibu, na hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
he will test you in this way through what he has revealed to you. your lord's retribution is swift and he is certainly all-forgiving and all-merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2-je, kwa mtazamo wako ni tovuti zipi ambazo wanasiasa na wanaharakati wakijamii huzitumia zaidi?
2-in your opinion which sites do political and civil society activists use?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisha anaendelea kwa kuuliza, "umeyasikia maneno hayo kabla lakini mtazamo wako ni upi unapokutana na mlemavu kwa mara ya kwanza?"
she then asks, "you have heard that before but what is your perception if you first meet a disabled person?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uwepo wako ni moja ya mambo muhimu sana katika maisha yangu, umekuwa ukishika mkono wangu na kuniongoza katika njia salama na angavu, kwa kweli wewe ni daraja kwangu, uwepo wako ni kama mwanga gizani, nakupenda sana na ninakuombea maisha marefu, furaha, na mafanikio mengi zaidi kuliko unavyotarajia kupata, usiache kumcha mungu kwa sababu ndiye pekee atakayewezesha kufanikisha katika safari yako ya maisha, hongera kwa kuongeza mwaka mpya
your presence is one of the most important things in my life, you have been holding my hand and guiding me in a safe and bright path, you are indeed a bridge for me, your presence is like a light in the dark, i love you very much and i pray for you for a long life, happiness, and success much more than you expect to get, don't stop fearing god because he is the only one who will make it possible to succeed in your life journey, congratulations on adding a new year
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: