Você procurou por: wajukuu (Suaíli - Inglês)

babu huwajali watoto na wajukuu
grandfather cares for the children and grandchildren

au mnasema kuwa ibrahim na ismail na is-hak na yaakub na wajukuu zao walikuwa mayahudi au wakristo?
[ask them,] ‘do you say that abraham, ishmael, isaac, jacob, and the tribes were jews or christians?’

kwa miongo kadhaa, utamaduni wa familia kuishi pamoja nchini india ulimaanisha kuwa vizazi kadhaa kuanzia babu mpaka wajukuu viliishi kwenye nyumba moja.
for centuries, the joint family tradition in india meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.

sisi tumekuja hapa kuwaleteeni habari njema: jambo lile mungu alilowaahidia babu zetu amelitimiza sasa kwa ajili yetu sisi tulio wajukuu wao kwa kumfufua yesu kutoka wafu.
and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

pia kutoka niger, sakina, binti yake asma na wajukuu wake wawili ni wakimbizi katika ain guezzam katika wilaya ya tamanrasset, kusini mwa jangwa la sahara.
also from niger, sakina, her daughter asma and her two grandchildren are refugees in ain guezzam in the wilaya of tamanrasset, at the extreme south of the sahara desert.

na tulimpelekea wahyi ibrahim na ismail na is-haka na yaakub na wajukuu zake, na isa na ayub na yunus na harun na suleiman, na daud tukampa zaburi.
and we inspired abraham, and ishmael, and isaac, and jacob, and the patriarchs, and jesus, and job, and jonah, and aaron, and solomon. and we gave david the psalms.

lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya mungu.
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

wao ni wajukuu wa mababu, naye kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! amina.
whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh christ came, who is over all, god blessed for ever. amen.

na mwenyezi mungu amekuumbieni wake katika jinsi yenu, na akakujaalieni kutoka kwa wake zenu wana na wajukuu, na akakuruzukuni vitu vizuri vizuri. basi je, wanaamini upotovu na wanazikataa neema za mwenyezi mungu?
and allah has created for you wives of your own breed, and has given you from your wives, sons and grandsons, and has provided sustenance for you from good things; so do they believe in falsehood and deny the favours of allah?

au mnasema kuwa ibrahim na ismail na is-hak na yaakub na wajukuu zao walikuwa mayahudi au wakristo? sema: je, nyinyi mnajua zaidi au mwenyezi mungu?
“in fact you claim that ibrahim, and ismail, and ishaq, and yaqub, and their offspring were jews or christians”; say, “do you know better, or does allah?”; and who is more unjust than one who has the testimony from allah and he hides it?

@ishtank: kwa upande mwingine, fikiria hadithi tutakazowasimulia wajukuu wetu. “kaaka, ulikuwa wapi siku rangi ya waridi #pinkstuff #ilipotawala kwenye #twita?"
@ishtank: on the other hand, think of the stories we'll tell our great-grandchildren. "kaaka, where were you the day #pinkstuff #trended on #twitter?"