Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walikuwa wakarimu kwangu na walinisaidia sana.
they were so nice to me and they helped me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kweli walikuwa wakarimu na walikuwa na hamu ya kupigwa picha.
in fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cameroon: wezi “wakarimu” na malipo kwa kutumia salio la simu
cameroon: from "kind" thieves to mobile credit as legal tender · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naweza kushuhudia kwamba walikuwa wakarimu kadiri ya nguvu zao na hata zaidi. kwa hiari yao wenyewe,
for to their power, i bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini jambo zuri kwenye habari yake ni kwamba wezi wengine mjini yaounde wanaweza kuwa ‘wakarimu’.
but the beautiful twist in her story is that some of the thieves in yaounde could be really "kind".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
… tu wepesi sana kusukumiza tabia hizi za kibaguzi chini ya zulia na kuupa ulimwengu picha inayotuonyesha kama watu wasio na ubaguzi na wakarimu.
… we are so quick to brush these racist tendencies under the carpet and provide the world with this image of us as being non-discriminatory and all-inviting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waumini wa huko walijaribiwa sana kwa taabu; lakini furaha yao ilikuwa kubwa hivi hata wakawa wakarimu kupita kiasi, ingawaje walikuwa maskini sana.
how that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rafiki yake wa kiume ross alikuwa na bashasha na ucheshi wa ki-australia na mwenye furaha ya maisha kama ilivyo kawaida ya watu wakarimu na wanyenyekevu kutoka australia.
her boyfriend ross had the easy going aussie humor and zest for life typical of folks from 'down under.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninyi mna kila kitu: imani, uwezo wa kusema, elimu; bidii yote ya kutenda mema, na upendo wenu kwetu. hivyo, tunatazamia muwe wakarimu katika huduma hii ya upendo.
therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: