Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mimi nasikia masimulizi kuwa nahodha wa feri ya sewol na kondakta waliokolewa mapema.
i hear the stories that the sewol ferry’s captain and the conductor evacuated early.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaidi ya watu 8000 waliokolewa wilayani bau na kupelekwa kwenye makazi 24 ya muda mfupi.
more than 8,000 people in the bau district were evacuated in 24 temporary shelters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama etv kila siku na wale waliokolewa na mungu kuepushwa kuitazama
there is news and there is etv news. #etvday — mahlet (@mahlet_s) april 1, 2014 befeqadu added: there are two types of people in the world: those who watch etv daily and those who were saved by god from having to watch it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siku mbili baadaye, 12 katika wale askari wa doria waliokuwa wakikimbia katika misitu waliokolewa na kupelekwa goma. .
two days later, 12 of the 53 rangers that had to flee into the forest were rescued and brought to goma.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paltus_mk na kaka yake hatimaye waliokolewa na kupelekwa kwenye hospitali jirani na baadaye aliwasili mjini st. petersburg.
paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to st. petersburg.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijadala ya mtandaoni nchini korea kusini imefurika salamu za rambirambi kwa waathirika na wapendwa wao pamoja na hasira kali dhidi ya nahodha na wafanyakazi ambao waliokolewa mapema zaidi kabla ya abiria.
south korean online venues have been inundated with messages of condolences for the victims and their loved ones and intense anger against the captain and crew members who evacuated early , well before most of the passengers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siku hiyo, wanakanada 215 (176 kutoka kwenye ndege ya kwanza na 39 kutoka kwenye ndege ya pili iliyotolewa rasmi ya serikali ya marekani) waliokolewa kutoka wuhan hadi cfb trenton ili wawekwe kwenye karantini kwa muda wa wiki mbili.
on the same day, 215 canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the u.s. government) were evacuated from wuhan to cfb trenton to be quarantined for two weeks.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: