Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sentensi ya kutangaza
imporative sentence
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.
and indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walitaka ushindi ndani ya muda wa kawaida.
they wanted goals in regular play.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.
but there is no longer a monopoly on broadcasting information.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rais wa malawi kutangaza rasmi penzi lake siku ya valentine
malawi's president to formally declare new love on valentine's day · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
all it takes is a tweet or retweet!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.
(this failing), they then sought a stratagem against him, but we made them the ones most humiliated!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wangeweza kirahisi tu kutangaza marekebisho au jambo fulani...chochote kile.
they could have easily published a correction or anything ... anything at all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati wenzetu walitaka kuambatanisha kazi zinazozungumziwa hapa, wengine walikuwa wazito.
while some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idriss ali nassah alisisitiza uhitaji wa afrika kutangaza habari zake yenyewe:
idriss ali nassah stressed the need for africa to tell its own stories:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akishauriwa na rafiki yake kutangaza kushambuliwa, mwandishi huyo alisema hakutaka kufanya hivyo.
counselled by a friend to publicly denounce the attack, mp said she preferred not to.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
for we know in part, and we prophesy in part.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukubaliane kwamba vyombo vya ndani navyo vimefanya kazi mbaya katika kutangaza habari za shambulio la garissa.
let's just agree that local media did/has done a shoddy job in covering #garrisaattack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inasemekana shirika la habari la china lilifanya mahojiano jana, lakini mwishoni lilizuiwa kutangaza habari hizo.
it is said that china news agency did the interview yesterday, but was forbidden to publish in the end.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alishikiliwa kwa siku mbili ambapo shirika la haki za binadamu la kimataifa amnesty international na wanahabari wasiokuwa na mipaka walitaka aachiwe.
he was detained for two days in which amnesty international and reporters without borders called for his release.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kutumia majina ya bandia, baadhi ya wa-japan huingia mtandaoni kutangaza imani yao ya kikristo.
using pseudonyms, some japanese people are going online to profess their christian faith.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fayed anashitakiwa kwa "kuhatarisha amani miongoni mwa raia na usalama wa taifa kwa kutangaza habari za kichochezi."
fayed is being charged with "threatening public peace and national security through broadcasting incendiary news."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nikawa mkiwa asiye na rafiki, kupitia mimi, walitaka kuwatisha wapinzani wa mpango huo wa kutafuta kuchaguliwa kwa kipindi cha nne cha uraist.
i became persona non-grata. through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangu zamani walitaka kukutilieni fitna, na wakakupindulia mambo juu chini, mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu, na wao wamechukia.
aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the truth came and the decree of allah was made manifest, though they were loth.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisha nikaambiwa, "inakubidi tena kutangaza ujumbe wa mungu kuhusu watu wengi, mataifa, watu wa lugha nyingi na wafalme!"
and he said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível