Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wakati huo huo, nabeel anashangaa kwa nini watu wamekasirishwa kwa nini sabahi hakugombea.
meanwhile, nabeel wonders why people are upset sabahi was not up to the competition.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huku wakiwa wamekasirishwa sana na ushindi wa leung, walipambana na kusukumana na ukuta wa polisi.
outraged by leung's victory, they pushed the police barricades.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wengi wamekasirishwa na namna baadhi ya watu wanavyoguswa na uharibifu wa historia na kuhamisha vito vya thamani badala ya kusikitishwa na kupotea kwa maisha ya sasa kunakotokana na mateso yanayoendelea nchini syria.
many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day syrians suffer from.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huku wengi waliona kisa hicho cha “rangi ya waridi” kinachekesha, wengine bado wamekasirishwa na namna ambayo serikali imewatendea waandamanaji.
while many found the "pink stuff" humorous, others are still upset at the government's treatment of protesters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
watumiaji wa mtandao nchini indonesia wanafanya harakati kukusanya kiasi hicho katika muundo wa sarafu kwa sababu wamekasirishwa sana na uamuzi wa mahakama na wanatumaini kwamba sarafu zitaielemea hospitali hiyo, alieleza mwanaharakati mmoja kupitia gazeti moja linalochapishwa nchini humo linalojulikana kama kompas.
indonesian net users are buzzing to collect the sum in form of coins because they are outraged by the court decision and they hope the coins will overwhelm the hospital, said one activist to local newspaper kompas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: