Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watu 200 wameuawa leo mjini hama.
200 people killed today in hama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadi sasa katika mwaka wa 2014, wanawake 14 wameuawa na wapenzi wao.
so far in 2014, 14 women have been killed by their partners.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shirika la haki za binadamu nchini humo linaamini kwamba karibu watu 370 wameuawa.
local human rights organization believes that close to 370 civilians were killed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa mujibu wa idhaa ya kiingereza ya al jazeera, zaidi ya watu 40 wameuawa.
according to al jazeera english, more than 40 people were killed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raia wengi wa kigeni na wenyeji wengi wameuawa kwa kupigwa risasi kwenye shambulio la westgate.
many foreigners and locals shot in the #westgateattack. this is not a robbery - police source. — robert a. (@robertalai) september 21, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@adelmarzooq: milipuko mitano isiyo halisi na tangazo kwamba wa-asia wameuawa sio taratibu.
@adelmarzooq: five imaginary explosions and an announcement that asians have been killed is not haphazard.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tangu mwaka 2001, maelfu ya kabila la shia hazara, ambalo ni kubwa katika makabila madogo yanayopatikana kwenye jimbo la balochistani, wameuawa na vikundi vya wanamgambo.
since 2001, thousands of ethnic shia hazaras, balochistan's largest minority, have been killed by militant groups.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@maathmusleh: watu 15 wameuawa mjini gaza mpaka sasa, hakuna shaka watakuwa ni wa-palestina!! #gazaunderattack
@maathmusleh: 15 were murdered in gaza till now, no worries they're just palestinians!! #gazaunderattack
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama na watoto wake wawili wa kike wameuawa kwa kufyatuliwa risasi mara baada ya watu watano waliokuwa wameficha nyuso zao kuvamia nyumba yao iliyopo katika mji mdogo wa chilas huko gilgit, pakistan, tukio lililo taarifiwa kuwa ni mauaji ya kulinda heshima ya familia.
a mother and her two teenage daughters were shot to death after five masked men broke into their house in the small town of chilas in gilgit, pakistan in what was reported to be an honor killing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wengine wananyimwa elimu kutokana na sababu za kidini, kama vile waumini wa baha'i dini yenye waumini wachache , wengine wamefungwa jela kwa sababu za kisiasa, wengine wameuawa mitaani, au wamelazimishwa kuondoka iran.
some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave iran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@declanwalsh: ukichaa kabisa- wasichana wawili na mama yao wameuawa kaskazini mwa pakistan kufuatia kuonekana kwao wakifurahi kwa kucheza kwenye mvua. http://beta.dawn.com/news/1020576
@declanwalsh: utter madness - two girls and mother killed in northern pakistan over video showing them enjoying the rain. http://beta.dawn.com/news/1020576
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: