Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta. wan busna / brit.
ta. wan busna / brit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos ahinya osiepa. mag piny kelo rem ahinya e chuny dhano. wan kanyakla e lweny no.
mos ahinya osiepa. mag piny kelo ahinya e muny dhano rem. wan kanyakla e lweny no.
Última atualização: 2016-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sioni maana yoyote ya kutumia pesa za walipa kodi ili kujenga nyumba za marais wa zamani ati kwa sababu tu kwamba waliwahi kuwa vingozi wan chi.
i find no sense in using tax payer's money in building houses for ex presidents simply because they have once been heads of state.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilichukia kwamba utabiri wangu wa takriban miezi 5 kuwa familia ya rais wa zamani ingedai nyumba mpya kutoka kwa serikali, na watu wan chi hii, ungetimia.
i hated that my almost 5-month old prophecy that the former first family would demand a new residence from government, and the people of this country, was coming to pass.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama mtafiti wa mtandao wa teknolojia ya uwazi, ninavutiwa hasa katika njia ambazo teknolojia ya habari na mawasiliano zinaweza kusaidia kuwashirikisha raia katika utawala wan chi yao na kuhamasisha serikali kuwa na uwazi pamoja na uwajibikaji.
as a researcher for the technology for transparency network, i'm particularly interested in the way that ict can help engage citizens in the governance of their country and encourage governments to be both transparent and accountable.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huku kukiwa na mlipuko katika vyombo vya habari, inaonekana kuwa watu wan chi zote mbili wanashuhudia toleo la kihindi la “papparazzi” kwani idhaa za televisheni, magazeti na asasi nyingine vimewaandama, vimekusanya na kutoa kila chembe ya habari inayowezekana kuhusu harusi hii inayotarajiwa.
with the media blitz, it seems people of both the countries are witnessing a desi version of "papparazzi" as tv channels, print media and other agencies have hounded, gleaned and extracted any bit of information possible about this impending wedding.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.