Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu bila ya ilimu, na wanamfuata kila shet'ani aliye asi.
among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, "kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika israeli aliye na imani kama hii.
when jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, verily i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, yesu aligeuka, na alipowaona hao wanafunzi wanamfuata, akawauliza, "mnatafuta nini?" nao wakamjibu, "rabi (yaani mwalimu), unakaa wapi?"
then jesus turned, and saw them following, and saith unto them, what seek ye? they said unto him, rabbi, (which is to say, being interpreted, master,) where dwellest thou?
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível