Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anabainisha kwamba watumiaji wanaotoa malalamiko yasiyo na maana hawaadhibiwi:
she also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna wasiwasi kuwa polisi wanaweza kuanza kuwakamata wale wanaotoa taarifa za majeruhi, na akatwiti:
there were concerns that police might arrest those who report injuries, and she tweeted:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huko uholanzi, karibu asilimia 3 wanaweza kuwa na kingamwili, kama ilivyotathminiwa kutoka kwa watu wanaotoa damu.
in the netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hao wanaotoa maoni yao hapa, kwa bahati mbaya, hawajaweza kubadilisha mtizamo wangu, bali wameendelea kuimarisha msimamo wangu niliokuwa nao toka awali.
those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jumuia yetu imekaribia kuwa mara mbili zaidi kwani mtandao wa sauti za dunia kwa sasa una takribani waandishi 700 na watafsiri 600 wa kujitolea na pia kuna zaidi ya watu 700 wanaotoa michango yao kwa kila mwezi.
our community has nearly doubled in size - gv now has over 700 authors and 600 translators volunteering; as many as 700 people contribute in a given month.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chuo cha royal college of general practitioners (rcgp) research and surveillance centre (rsc) ni mtandao wa huduma za kawaida (gps) yenye idadi ya watu kutoka sehemu zote za nchi wanaotoa data isiyotambulishwa kwa ajili ya uchunguzi wa kila wa magonjwa ya kuambukizana.
the royal college of general practitioners (rcgp) research and surveillance centre (rsc) is a network of general practices (gps) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: