Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na haiwi kwa mwenyezi mungu kuwahisabu watu kuwa wamepotea baada ya kwisha waongoza mpaka awabainishie ya kujiepusha nayo.
allah does not lead any people astray after he has guided them until he has made clear to them what they should beware of.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na haiwi kwa mwenyezi mungu kuwahisabu watu kuwa wamepotea baada ya kwisha waongoza mpaka awabainishie ya kujiepusha nayo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua kila kitu.
and allah will not mislead a people after he hath guided them, in order that he may make clear to them what to fear (and avoid)- for allah hath knowledge of all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndege hiyo mh370 ilikuwa ikitokea kuala lumpur kwenda beijing ilipoteza mawasiliano na waongoza ndege, ambapo shirika la ndege pamoja na mamlaka zinazohusika zikishindwa kufahamu kwa hakika iliko ndege hiyo.
flight mh370 from kuala lumpur to beijing lost contact with air traffic controllers, with the airline and authorities being unable to locate the aircraft since.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: