Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi na awaite wenzake!
let him call on his associates for help
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@deltandou akaungana na wenzake:
@deltandou joined in:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simoni na wenzake wakaenda kumtafuta.
and simon and they that were with him followed after him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake.
every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye na wenzake waliogopa hata hakujua la kusema.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.
edom did this until the day she herself become one of them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake,
and as for him who is niggardly and considers himself free from need (of allah),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliniambia kuwa, hawasomi, bali hucheza tu na wenzake ili muda uende.
she told me they have no classes, they only play to pass their time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alitumia ujasiri na kutokuwa na hofu kwake kuwa mlinzi wa wa wafanyakazi wenzake.
he used his courageousness and his fearlessness to become a defender of his fellow workers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atakacho fanya ni kumalizia yale mazayonisti wenzake waliyoyaanza- kuigawanya nchi yangu.
he will simply finish off what the other zionists had started — the final partition of my country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwandishi wa habari tanvir ahmed aliwahoji waandishi wenzake katika ukurasa wa facebook:
relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blinky pamoja na wasanii wenzake wanafanya kila juhudi kuwapa vijana njia mbadala ya kujieleza kwa amani.
blinky and his fellow artists strive to give young people another option — to stay, in peace.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha, kuhani mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu.
then the high priest - rose - up, and all they that were with him, (which is the sect of the sadducees,) and were filled with indignation,
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha kwa hisani ya freesodiqov.org, tovuti iliyoanzishwa na wenzake sodiqov katika chuo kikuu cha toronto.
photo taken from freesodiqov.org, a website set up by sodiqov's colleagues at the university of toronto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
msomi mmoja wa kisaudi alitoa wito wa kuifuta hija ikiwa mlipuko ungekuwa mkubwa zaidi, lakini pendekezo hilo lilizimwa na wenzake.
one saudi scholar called for haj to be canceled if there were a severe outbreak, but that proposal was shot down by others.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdullah al-hamed na wafanyakazi wenzake katika shirika la acpra wanatumia siku ya maadhimisho ya uhuru wa saudia wakiwa gerezani.
abdullah al-hamed and his fellows in acpra are spending the saudi national day in prisons.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jina halisi la mampi ni mirriam mukape. baada ya kuwa kwenye nyumba hiyo ya big brother kwa majuma matatu, washindani wenzake walipendekeza atolewe.
mampi, real name mirriam mukape, lasted three weeks in the house before she was nominated for eviction by other housemates.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiwa kijana mdogo katika kambi ya abia iliyokuwa na watu zaidi ya 40,000, kambini hapo, aliweza kuanzisha kikundi cha amani akiwa na wenzake.
as a teenager in abia camp that was home of over 40,000 people, he formed a peace club with his peers in the camp.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu akawajibu, "je, hamjapata kusoma juu ya kile alichofanya daudi wakati alipohitaji chakula? yeye pamoja na wenzake waliona njaa,
and he said unto them, have ye never read what david did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hivyo, chati ya zhou na wenzake inapaswa kusasishwa, kwa sababu iliainisha mtu bila dalili za kimatibabu kuwa ni wa “hatari ya chini”.
hence, the flow chart of zhou et al. should be updated, as they classified the person without clinical symptoms as “low risk”.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: