Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na wapigie mfano wa maisha ya dunia.
give them an example about worldly life.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wapigie mfano wa wakaazi wa mji walipo wafikia walio tumwa.
and cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#dearnyerere watz wanasema bora wapigie kura jiwe kuliko ccm — w.quiyenga (@qwille) october 14, 2015
#dearnyerere, tanzanians are saying that they would rather vote for a stone instead of the ccm
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wapigie mfano wa watu wawili: mmoja wao tulimpa vitalu viwili vya mizabibu, na tukavizungushia mitende, na kati yake tukatia mimea ya nafaka.
(muhammad), tell them the parable of the two men. to one of them we had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wapigie mfano wa maisha ya dunia. hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo.
(muhammad), tell them, "the worldly life resembles the (seasonal) plants that blossom by the help of the water which god sends from the sky. after a short time all of them fade away and the winds scatter them (and turns them into dust).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível