Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wazima nzuri
three good adults
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elimu watu wazima
ukosefu wa elimu ya watu wazima
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu wazima waki tombana
adults fighting
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
watu wazima waki tombana video
xvideos
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anafuata uongozi wa watu wazima.
she looks up to adults.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima.
and do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambaye aliruhusiwa kusikiliza maongezi ya watu wazima kwa mara ya kwanza.
who was allowed to listen to grown-up conversations for the first time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video nyingi kama hizi zimetoka kwa watu wazima wanaojifunza lugha ya pili.
many of these videos come from adults who are second language learners.
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masomo ya ngumbaru/elimu ya watu wazima/kisomo cha watu wazima
adult education
Última atualização: 2014-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku za hivi karibuni, dalili za ugojwa huu zimeonekana pia kwa baadhi ya watu wazima.
recently, some old people have also shown signs of the disease.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jaribio la serolojia limeonyesha uwezo wa mtandao huu kukusanya sampuli za serolojia kwa watu wazima.
the serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makundi ya watu wazima na vijana pia yalikuwa na warsha za muziki, hiki ni kipande chake:
the youth and adult groups also had a music workshop, here is a snippet of it:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke believes that a child marriage is no different to paedophilia, even if it is legal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jambo hili linaashiria kuwepo kwa viwango vya chini vya kumweka mfanyakazi kwa wafanyakazi vijana na wafanyakazi watu wazima wanaoendelea kubaki katika kazi zao za zamani kwa kuwa ni jambo la kuhatarisha sana kujaribu kutafuta kazi nyingine.
this indicates lower retention rates of young workers and older workers staying in their old jobs since it is too risky to find another job.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo, pendekezo hilo limeamshwa upya kutokana na kuwepo kwa mkanda wa kutia aibu wa ngono wa mtu maarufu ambao unaendelea kuwastua wote watoto na watu wazima katika nchi yenye idadi kubwa zaidi ya waislamu duniani.
today, the proposal is being revived in the wake of a celebrity sex tape scandal which continues to shock both the young and old in the world’s most populous muslim-majority nation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama tunachukulia vifaa vinavyoonekana kama vile manga au sinema, sheria imetafsiri neno ukosefu wa maadili kwenye ibara hii kama kuonesha vinyweleo vya sehemu za siri, sehemu za siri za watu wazima na tendo la ngono.
if we consider visual material such as manga or cinema, the law has interpreted the term obscenity in this article as the exposure of pubic hair, the adult genitals and the sexual act.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafiti unaojulikana kama colcorona, unaandikisha watu wazima 6000 wenye unmri wa miaka 40 na zaidi ambao wamegunduliwa kuwa na ugonjwa wa covid-19 na wanaonyesha dalili zisizo kali na hawahitaji kulazwa hospitalini.
the study, named colcorona, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with covid-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwalimu mwenye uzoefu, mwenye shauku na mwenye umakini na mzungumzaji wa asili wa kiswahili ambaye amejitolea kulinda na kukuza elimu na ustawi wa watoto na vijana wakati wote. caroline anapenda sana kuwapa watoto wadogo na watu wazima elimu bora zaidi maishani.
an experienced, enthusiastic and focused teacher and a native swahili speaker who is committed to safeguarding and promoting the education and well being of children and young people at all times. caroline is passionate about giving young children and adults the best possible education in life.
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maambukizi yaliyorekebishwa kulingana na umri ya copd miongoni mwa watu wazima nchini marekani ni 5.9% na mnamo 2018, marekani ilikadiria maambukizi ya ugonjwa wa pumu miongoni mwa watu wa umri wote ulikuwa 7.9%.
the age-adjusted prevalence of copd among u.s. adults is 5.9%, and in 2018, the u.s. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bloga wa kijamaika, girl with a purpose anaandika kwamba anafikiri amri hii ya kuzuia iliyowekwa itafanikiwa kuzuia miziki michafu itakayosikilizwa “pengine kwa asilimia 50 ya muda… kupitia redio na televisheni”, wajibu mkubwa bado ni wa watu wazima katika jamii yetu, hasa wazazi, ambao inawabidi wajichunge wao wenyewe na wajue kwamba:
jamaican blogger, girl with a purpose notes that while she does think the ban will be effective in reducing the lewd music that is heard "for probably 50% of the time...via radio and television", a large part of the responsibility lies with the adults of our society, especially parents, who need to censor themselves and realize that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível