Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wa ndani
budget
Última atualização: 2019-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkaguzi wa ndani
msimamizi
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mama na utalii wa ndani
for local tourism
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ugomvi wa ndani ya nyumba - 900
domestic violence - 900
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haipaswi mfanyakazi wa ndani kuangaliwa sawa na mke?
should not the house-maid be treated on par with the wife?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesi nyingine ya unyanyasaji wa mtumishi wa ndani wa kigeni imefichuliwa.
another foreign domestic worker abuse case was exposed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.
cracking down on local politicians getting foreign money and logistics is fine with me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sri lanka: kulipia vyombo vya kimataifa vya habari kwa ajili ya uchaguzi wa ndani
sri lanka: paying global media for local elections · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
groundviews anahoji sababu ya kuvilipa vyombo vya habari vya kimataifa kwa ajili ya uchaguzi wa ndani ya nchi.
groundviews questions what is the point of paying global media for local elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meksiko inakabiliwa na wimbi la uhalifu wa jinai, ambamo wote raia wa ndani na wageni wanaviziwa kutekwa nyara.
mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama katika nafasi ya mke, mfanyakazi wa ndani anafanya kazi zote za ndani, mfanyakazi huyu wa ndani atachukuliwaje?
if in the place of wife, house-maid is discharging every day house-hold work, then how should the house-maid be treated?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jumuiya hiyo ya “ghanablogging” ni kikundi cha wanablogu wa ndani na nje ya ghana wanaoblogu habari za ghana.
ghanablogging is a group of bloggers in/outside ghana who blog about ghana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliacha shule akiwa na umri mdogo na baada ya muda, akafanya kazi kama mfanyakazi wa ndani mpaka alipogunduliwa na andrew burchell kama mtu mwenye kipaji cha kuimba.
she dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by andrew burchell as a talented singer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“inaonekana kuwa watendaji wa ndani na wa nje wanaonekana wazi jinsi wanavyopinga maadili ya mchakato wa amani na jinsi wanavyodunda mbali na ukingo wa mkataba wa amani.
"it is seen that all internal and external peace actors are visibly performing against the ethics of peace process and bouncing beyond the edge of comprehensive peace accord.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katika kufanya hivyo, angeweza kuwaridhisha wananchi wake wa ndani -aliwakosoa mashoga - lakini na watu wa nje, kwa kuacha upenyo wazi.
in doing so, he could both satisfy the domestic constituency – he was criticizing homosexuals - but also the international constituency, by leaving this loophole open.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mfanyakazi wa ndani anapotoroka kutoka kwenye nyumba ya mwajiri wake, kituo cha polisi hakiwezi kufanya lolote kwa sababu hakuna sheria dhidi ya wafanyakazi wa ndani wanaotoroka.
"when a maid runs away from her employer's house, the police station is unable to act because there's no law criminalizing runaway maids.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.
she says, "to discover freedom sometimes we need to go through very crazy moments or insanity sometimes to just realize what is freedom or how important freedom can be for our individual deep inner selves.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa mujibu wa florêncio, wakati wa uchuguzi wa ndani kwenye kituo hicho cha runinga cha current tv ilimbidi kuthibitisha kwa mkurugenzi wa uandishi wa habari andrew fitzgerald kila kauli iliyotumika kwenye filamu hiyo na kwamba madai yaliyofanywa na chama hicho jimboni minas gerais hayakuwa kweli.
according to florêncio, during an internal investigation at current tv he had to prove to his journalism director andrew fitzgerald every statement he used in the movie and that the accusations made by psdb were false.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inapendekeza zaidi kutumia kisafsha mikono chenye kileo angalau asilimia 60 cha kuua viini, lakini ni wakati sabuni na maji haipatikani. katika maeneo ambayo visafisha mikono vyenye kileo cha kuua viini havipatikani kwa urahisi, who hutoa fomyula ya uzalishaji wa ndani.
it further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.for areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the who provides two formulations for local production.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampuni ya rwandan telecentre network (rtn) ikishirikiana na jitihada za serikali, imekusudia kujenga mtandao wa kitaifa wa vituo 1,000 vya teknolojia mpanga ifikapo mwaka 2015 na kuendesha mafunzo ya wataalam wa ndani.
rwandan telecentre network (rtn) is rallying with the government's efforts, pledging to create a national network of 1,000 itc centers by the end of 2015 and to train local personnel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: