Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wakati huo huo, raia watumiao mtandao wamegawanyika kuhusu ufanisi wa hatua hiyo.
meanwhile, netizens have been divided over the efficacy of the move.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raia wa afrika kusini watumiao mtandao walionekana kugawanyika sana kuhusiana na kampeni hiyo kwenye mtandao wa twita.
before organising the campaign, ronnie kasrils was a member of the national executive committee (nec) of the anc for 20 years and a member of the central committee of the south african communist party (sacp) for 21 years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miitikio mingine iko kwenye mtandao wa twita, jukwaa la vyombo vya kiraia linalotumiwa zaidi na wana venezuela wengi watumiao mtandao.
more reactions have also been shared on twitter, the citizen media platform of choice for most venezuelan netizens.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raia watumiao mtandao walichukua muda kuanza kuzungumzia suala hili kwa kujua kuwa palikuwa na shitaka dhidi ya mhadhiri wa chuo kikuu kufuatia kile alichokuwa amekiweka kwenye ukurasa wake.
the netizens were slow to react on this as they know that there had been a law suit against an university teacher for his facebook status.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wafilipino watumiao mitandao walikumbushana namna rais aquino alivyokuwa mwepesi kutoa muda wake kuhudhuria shughuli za zinazoandaliwa na makampuni makubwa wakati akikosekana kwenye majanga mengi makubwa yaliyoliathiri taifa.
filipino netizens recalled how president aquino was quick to looking after big corporations and attending celebrity events while being absent in many of the big tragedies that befell the nation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habari za kuibuliwa kwa kashfa hii zimepokelewa kwa miitikio mbalimbali kwa (kuwapo) baadhi ya raia watumiao mtandao kuunga mkono hatua hizo za serikali wakati huo huo wengine wakionyesha kutokubaliana na rais kwa namna anavyoshughulikia masuala ya kitaifa.
the recent disclosures have been met with mixed reactions with some netizens supporting the government's actions while others expressly disagreeing with the president in the manner he was handling national affairs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: