Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wewe ni wangapi kuzaliwa
how many of you were born
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wangapi kuzaliwa
english
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni mtoto wa ngapi kuzaliwa katika familia yenu
wewe ni mtoto wa ngapi katika gamilia yenu
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mimi ni mtoto wangapi kuzaliwa
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba mimi ni mtoto wako wangapi kuzaliwa?
how old is your child when he is born?
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba mimi ni mtoto wako wa ngapi kwenye familia yako
father at what position was i born i in your family
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maombi kutoka kwenye familia za ughaibuni kuwaasili watoto yamekuwa ya kila siku.
inquiries from foreign families seeking to adopt have become daily.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amekulia kwenye familia yenye asili ya kujihusisha na masuala ya habari huko peru.
she comes from a family connected to the media in peru.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angalia, sijali ikiwa kuna mtu katokea kwenye familia ya gandhi au raja au maharaja.
look, i don't care whether anyone is from the gandhi family or a raja or maharaja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimekutana na ugumu kwa sababu ninatoka kwenye familia ya kikristo na mimi ni mkristo, pia.
i have undergone hardships because i come from a christian family and i am a christian, too.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaweza kuwa anatoka kwenye familia yako au jirani yako au mtu uliyewahi kumwona mara nyingi akiwa peke yake.
he or she may be in your family or neighborhood or someone you’ve seen many times and is always alone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanaweza kukuta mabaki ya keki maarufu ya kusherehekea siku ya kuzaliwa kwenye chupa za vikopo vilivyotumika kutenengeneza mabomu
@conormwalsh @lanceguma they may find traces of a familiar birthday cake on the bottles & canisters used to make the bombs — webster madanhi (@freedomtrapped) february 25, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wahindi wengi zaidi sasa wanaishi kwenye familia ndogo, na vijana wanahama kutafuta fursa bora zaidi za kimaisha.
more and more indians are living in smaller family units, and younger people are migrating in search of better opportunities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ishara zote, kitabibu, kutoka kurugenzi ya uendeshaji mashtaka, kutoka kwenye familia na kutoka vyanzo vingine zinaashiria kuwa rais kwa masikitiko alifariki dunia jana na yupo kwenye nyumba ya mazishi huko afrika kusini.
all indications, medical, dpp, family and others sources indicate the president sadly passed away yesterday and he is at a funeral home in south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video hiyo iliyokuwa imechukuliwa kutoka kwenye kompyuta ya hassan, iliyokuwa imechukuliwa na polisi mara baada ya abd el fattah kuwekwa chini ya ulinzi na kuondolewa kwenye familia yake mwezi novemba 2013, video hiyo haioneshi uhusiano na shughuli zozote za kisiasa.
taken from hassan’s laptop, which confiscated by police when abd el fattah was arrested and taken from his family’s home in november of 2013, the video bears no discernible relationship with his political activities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya tukio la tsunami la asia ya kusini mashariki mwaka 2004, kulikuwa na watoto wengi wadogo wasiotambulika, na bado asilimia kubwa ya watoto hao, shukrani kwa vipimo vya vinasaba (dna) na njia nyingine, walirudishwa kwenye familia zao.
after the southeast asian tsunami in 2004, there were many small kids virtually unidentifiable, and yet a very high percentage of those children, thanks to dna testing and other methods, were eventually returned to family members.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msifu mungu na mwombe amruhusu binti huyu mdogo kuja gaza ... anashindwa kuja kwa sababu ya ugumu wa kupata kibali cha ukaazi nchini libya, na jambo hilo lina maana kwamba hawezi kuwa na uhakika wa kurudi pale ambapo baba yake ambaye naye ni mtu aliyeyakimbia makazi yake - hana namba ya kitambulisho - na ndivyo walivyo wengine wote kwenye familia yake.
praise god and ask him to allow her to come to gaza… she is unable to come because of the difficulty of getting residence in libya, which means she cannot be sure of returning there where her father who is a displaced person – he does not have an identity number – and the rest of her family are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: