Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mwachie yesu atawale mwana wa mungu
leave jesus to rule over the son of god
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwana wa mai
the daughter of the mother
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwana wa bambi
bambi
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwana wa mama lyrics
nakolinga na ngai lisuusu tee
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwana wa mbuzi anaitwaje?
mtoto wa mbuzi anaitwaje?
Última atualização: 2018-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwana wa kabili wa luanga
baby boy
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huyo ndiye isa mwana wa maryamu.
such was (prophet) jesus, the son of mary.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu ni mfalme
jesus is the king.
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alimtumainia mungu na kusema eti yeye ni mwana wa mungu; basi, mungu na amwokoe kama anamtaka."
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mwana wa ghana, nkurumah aliyeimba wimbo
a son of ghana, a nkrumah who sang a song
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu ni bwana wangu
jesus died on the cross for you
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mayahudi wanasema: uzeir ni mwana wa mungu. na wakristo wanasema: masihi ni mwana wa mungu.
and the jews said, “uzair is the son of allah”, and the christians said “the messiah is the son of allah”; they utter this from their own mouths; they speak like the former disbelievers; may allah kill them; where are they reverting!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ata milele yesu ni bwana
jésus est toujours un maître
Última atualização: 2019-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni masihi mwana wa maryamu.
assuredly they have disbelieved who say. verily god! he is the masih, son of maryam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni masihi mwana wa maryamu!
indeed, they are deniers of the truth who say, "god is the christ, the son of mary."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na watu waliokuwa wamepagawa na pepo wachafu walipomwona, walijitupa chini mbele yake na kupaaza sauti, "wewe ni mwana wa mungu!"
and unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, thou art the son of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yesu aliposikia hivyo akasema, "ugonjwa huo hautaleta kifo, ila ni kwa ajili ya kumtukuza mungu; ameugua ili kwa njia hiyo mwana wa mungu atukuzwe."
when jesus heard that, he said, this sickness is not unto death, but for the glory of god, that the son of god might be glorified thereby.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filipo akasema, "kama unaamini kwa moyo wako wote unaweza kubatizwa." naye akajibu, "naam, ninaamini kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu."
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível