Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa hiyo, zimefungwa.
therefore the ban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stesheni ya gari la moshi nyingi na bandari ya kivuko zimefungwa pia.
several train stations and ferry ports have also been closed.
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarehe 26 machi, shule na vyuo vikuu zote new zealand zimefungwa kote nchini.
on 26 march, all new zealand schools and universities have been closed down across the country.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mpaka sasa ni mwezi mzima, shule zote za msingi na sekondari nchini zimefungwa.
so for an entire month, all primary and secondary schools in the whole country were shut.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huenda vivutio vya watalii, biashara, na usafiri zimefungwa, hasa katika nchi zilizoathirika.
tourist attractions, businesses, and transportation may be closed, especially in affected countries.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barabara zinazoelekea jijini zilikuwa zimefungwa na mamlaka za serikali, na treni za jiji la kyiv zilisimamisha huduma zake.
roads to the city were blocked by authorities, and the metro in kyiv were stopped.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasafiri kutoka nje ya jiji waliokuwa wanaingia mjini walilazimika kutembea umbali wa kilometa mbili hadi tatu ili kufika walikokuwa wakienda kwa sababu barabara zote zilikuwa zimefungwa.
commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two-three kilometres to reach their destination due to the closed roads.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matukio mengi ya mwaka mpya wa kichina na kivutio cha watalii zimefungwa kuzuia mkusanyiko ya watu wengi, ikiwemo forbidden city beijing na maonyesho ya asili hekaluni.
many lunar new year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the forbidden city in beijing and traditional temple fairs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mateso kwa mtoto si ati kunatokea tu kwenye nyumba ambazo zimefungwa na hisia za kijamii na kadhalika, mateso hayo hufanywa mahala ambapo mtoto yupo kwenye mazingara mabayo hawezi kujitetea.
child abuse doesn’t occur only in houses which are chained by so called social “norms, values” etc it happens wherever there is a child who is vulnerable.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamii hizi zitaathirika sana kiuchumi ikiwa taasisi zitabaki zimefungwa wakati huo: "miji midogo zinazotegemea wanafunzi wa taasisi kusaidia uchumi wa mitaa na kufanya kazi katika biashara mitaani zimeathirika hasa na kufungwa kwa shule na kusafiri kwa wanafunzi kutoka vyuoni.
these communities will suffer a lot of economic damage if the colleges remain closed at that time."small towns which rely on college students to support the local economy and provide labour to local businesses are especially impacted by school closures and the exodus of students from campus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível