Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na anaye fedheheshwa na mwenyezi mungu hana wa kumhishimu.
e chi sarà disprezzato da allah, non sarà onorato da nessuno.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atendaye mabaya atalipwa kufuatana na ubaya wake; mungu hana ubaguzi.
chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo petro akaanza kusema: "sasa nimetambua kwamba hakika mungu hana ubaguzi.
pietro prese la parola e disse: «in verità sto rendendomi conto che dio non fa preferenze di persone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeyote, aliye na mwana wa mungu anao uzima huo; asiye na mwana wa mungu, hana uzima.
chi ha il figlio ha la vita; chi non ha il figlio di dio, non ha la vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine.
allah non si è preso figlio alcuno e non esiste alcun dio al suo fianco; ché altrimenti ogni dio se ne sarebbe andato con ciò che ha creato e ognuno [di loro] avrebbe cercato di prevalere sugli altri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.