Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habari za masomo
academic information
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari za asubuhi mpenzi wangu
buongiorno cara
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@mokednews - kikusanya habari za israeli
@mokednews - news feed israeliano
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
twiti za kufuatilia habari za moja kwa moja:
utenti twitter ("tweeps") da seguire per aggiornamenti continui:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.
e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al jazeera yatuhumiwa kutangaza "habari za upendeleo"
egitto: al jazeera accusata di "faziosità" in egitto
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
makala kwenye afrik.com inaelezea habari za vuguvugu hilo .
un articolo su afrik.com propone la cronistoria del movimento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini wao wakaondoka, wakaeneza habari za yesu katika nchi ile yote.
ma essi, appena usciti, ne sparsero la fama in tutta quella regione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wale waliosikia habari za maandamano hayo walijitokeza kwenye eneo la tukio.
chi è venuto a sapere delle manifestazioni ha aperto la strada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwandishi habari za kiraia wa miaka 14 auawa akiripoti mapigano nchini syria
siria: attivista 14enne ucciso mentre riprendeva gli scontri armati
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jarida la the guardian linatoa habari za mpya kadiri zinavyojitokeza kuhusiana na janga hilo.
la testata londinese "the guardian" continua a pubblicare aggiornamenti in tempo reale sul disastro. il sito news24.jp prosegue con gli aggiornamenti, dopo una prima mappa dello tsunami.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
austria: jinsi nyenzo za habari za kijamii “zinavyoviwashia moto vyuo vikuu”
austria: social media, strumento principe per le proteste studentesche?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunyakua jinsi hadithi na habari za kiafrika zitakavyosimuliwa kupitia mikondo ya mtandao si jitihada mpya.
cito alcune parole di george kimble: 'l'unica parte oscura dell'africa è ciò che non si conosce di essa'.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote.
e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hivi ndivyo manar ammar alivyoripoti habari za bothaina kamel kugombea kwenye uchaguzi wa urais wa misri.
È con queste parole che manar ammar riporta la notizia della candidatura di bothaina kamel alle elezioni presidenziali egiziane.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ndio sababu inayonifanya nigubikwe na huzuni, kufuatia habari za hivi karibuni pamoja na picha zinazotumwa kutoka venezuela
ecco perché sono stata travolta dalla tristezza quando sono trapelate le informazioni recenti e le immagini del venezuela.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza mungu,
essi hanno reso testimonianza della tua carità davanti alla chiesa, e farai bene a provvederli nel viaggio in modo degno di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fayed anashitakiwa kwa "kuhatarisha amani miongoni mwa raia na usalama wa taifa kwa kutangaza habari za kichochezi."
quest'ultimo è accusato di "minacciare l'ordine pubblico e la sicurezza nazionale con la diffusione di informazioni distorte".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
nond eta neppure sopresa la notizia che il governo chiuda temporamente gli uffici pubblici a causa dell’eccessivo livello d'inquinamento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: